Question

7．你今天步行上學(xué)，很明智．You are wise to walk to school today．．

Answer 1

分析 You are wise to walk to school today．

解答 答案：You are wise to walk to school today．
根據(jù)句中描述可知是現(xiàn)在存在的客觀事實(shí)故用一般現(xiàn)在時(shí)，其中today可置于句末做時(shí)間狀語(yǔ)，結(jié)合表達(dá)的意思可用句型：主語(yǔ)+be+形容詞+動(dòng)詞不定式，在該句型中動(dòng)詞不定式短語(yǔ)修飾作表語(yǔ)的形容詞說明產(chǎn)生某種情況的原因，主語(yǔ)是you在一般現(xiàn)在時(shí)中動(dòng)詞be用are，形容詞"明智的"英文表達(dá)為"wise""步行上學(xué)"的英文表達(dá)為 walk to school，套用結(jié)構(gòu)整句可譯為You are wise to walk to school today．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯這類題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化問題，最后核查大小寫，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，及單詞的拼寫是否正確等等在本題中注意形容詞+動(dòng)詞不定式這個(gè)組合