4．無論人民遇到什么困難，我們政府都會和他們在一起．（no matter，be there）
No matter what difficulty people meet，our government will be there with them．．

分析 No matter what difficulty people meet，our government will be there with them．

解答 答案：No matter what difficulty people meet，our government will be there with them．．
首先分析句子的時態(tài)和結構：結合提示詞，用no matter 引導讓步狀語從句，從句用一般現(xiàn)在時，主句用一般將來時，讓步狀語從句"無論人民遇到什么困難"，譯為No matter what difficulty people meet，主句"我們政府都會和他們在一起"譯為：our government will be there with them．，故答案是：No matter what difficulty people meet，our government will be there with them．

點評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時先分析所給漢語句子意思確定相關的詞匯和句型，然后仔細推敲時態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯的問題．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

14．-Healthis above wealth．
-That's right．So we must do more sports to keep fit．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

15．The volunteers from the charity are busy  raising money for the sick children．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

12．---Dad，why should I stop           computer games？
---For your health，my boy，I'm afraid you          ．（　�。�
A．to play，mustB．playing，have toC．to play，should

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．We learn many subjects at school，including Chinese，math，English and so on．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

9．It's ____ 180-metre-long road．_____ road is always busy later in the afternoon every day．（　�。�
A．a； TheB．an； TheC．a； AnD．an； A

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

16．似乎沒多少希望贏這場比賽．
Thereseems to be little hope of winning the match．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

13．當遇見外國朋友，你不可以問候說"__________"．（　�。�
A．How are you？．B．How old are you？
C．Nice to meet you．   

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

14．YangJia，a blind professor ________calls on the disabled"Nothing about us is without us．"has devoted most of her life ________English．（　�。�
A．whose，to teachingB．who，to teaching
C．that，for teachingD．which，to teach

查看答案和解析>>

同步練習冊答案