Question

【題目】閱讀表達(dá)

All around the world, people drink tea. But tea does not mean the same to everyone. In different countries, people have very different ideas about drinking tea.

In China, for example, people always drink tea when they are getting together. 1The Chinese drink it at any time of the day at homes or in the teahouses. They prefer plain tea, with nothing else in it.

Tea is also important in Japan. The Japanese have a special way of serving tea called tea ceremony（茶道）. It is very old and full of meaning. Everything must be done in a special way in the ceremony. There is even a special room for it in Japanese homes.

Another tea-drinking country is England. In England, the late afternoon is “tea time”. Most people have cups of tea then. The English usually make tea in a teapot and drink it with milk or sugar. They also eat cakes, cookies and a few sandwiches at tea time. This is the so-called “Afternoon Tea” in Britain.

In the United States, people drink tea mostly for breakfast or after meals. Americans usually use tea bags to make their tea. Tea bags are faster and easier than making tea in teapots. In summer, many Americans drink cold tea—3“iced tea”. Sometimes they drink canned iced tea, just as soda.

【1】請(qǐng)把劃線部分的句子翻譯成漢語(yǔ). _______________________

【2】When is the “tea time” in England?_________________________________

【3】What’s the Chinese meaning of the underlined phrase? _______________

【4】How many countries are mentioned in the text to drink tea? ________________

【5】請(qǐng)為本文擬一個(gè)合適的標(biāo)題. _____________________________________

Answer 1

【答案】

【1】中國(guó)人在一天的任何時(shí)候在家或在茶館都會(huì)喝茶

【2】The late afternoon

【3】冰茶

【4】Four

【5】Tea drinking customs.

【解析】

試題分析：短文大意：該文敘述了各國(guó)喝茶的不同習(xí)慣，本文敘述了中國(guó)人一般喝茶時(shí)，不加其他的東西，而英國(guó)人喝茶的同時(shí)喜歡吃點(diǎn)東西；日本對(duì)喝茶很講究；美國(guó)人在夏天時(shí)，喜歡喝冰茶。

【1】本題考查英譯漢。中國(guó)人在一天的任何時(shí)候在家或在茶館都會(huì)喝茶

【2】根據(jù)第四段中In England, the late afternoon is “tea time”. 可知在英國(guó)，下午晚些時(shí)候是喝茶時(shí)間。所以作答The late afternoon。

【3】根據(jù)cold tea可推知?jiǎng)澗�詞的意思是“冰茶”。

【4】根據(jù)文中In China, for example, people always drink tea when they are getting together. Tea is also important in Japan Another tea-drinking country is England. In the United Stat es, people drink tea mostly for breakfast or after meals.可知文中提到了四個(gè)國(guó)家的人喝茶，所以作答Four。

【5】該文敘述了各國(guó)喝茶的不同習(xí)慣，所以作答Tea drinking customs.