Question

根據(jù)中文意思，完成下列句子，詞數(shù)不限。（10分）
小題1:眾所周知這位女演員將畢生都獻(xiàn)給了電影界。
____________________________________________________________________________
小題2:直到看完這部記錄片他才知道野生動(dòng)物面臨多大的危險(xiǎn)。
____________________________________________________________________________
小題3:不僅那位電影明星還有我想要贏得這個(gè)特殊榮譽(yù)。
____________________________________________________________________________
小題4:他懷疑如此之快地采取行動(dòng)是否值得。
____________________________________________________________________________
小題5:說(shuō)實(shí)話，恐怖電影對(duì)青少年有不良的影響。

Answer 1

小題1:It’s well known that the actress devoted all her life/herself to the film industry.
小題2:He didn’t know how much danger the wild animals were facing until he finished watching the documentary
小題3:Not only that actress but also I want to win the special award/honor.
小題4:He doubts whether it is worth taking actions so quickly.
小題5:To tell the truth, horror films have a bad effect on teenagers.

試題分析：
小題1:考察句式It’s well known 加that從句和devote ……to……，答題中注意反身代詞的使用。
小題2:考察固定結(jié)構(gòu)not ……until和賓語(yǔ)從句，答題中注意主從句的時(shí)態(tài)問(wèn)題。
小題3:考察連詞not only……but also。這個(gè)結(jié)構(gòu)連接兩個(gè)主語(yǔ)，注意句子的謂語(yǔ)動(dòng)詞和后一個(gè)主語(yǔ)保持一致。
小題4:考察doubt用法和固定結(jié)構(gòu)be worth doing。注意當(dāng)doubt前文肯定形式時(shí)，后面接whether引導(dǎo)從句。
小題5:考察不定式作狀語(yǔ)及短語(yǔ)have  effect on 對(duì)……有影響。不定式作狀語(yǔ)表示具體的將要進(jìn)行的動(dòng)作。
點(diǎn)評(píng)：答題前首先要讀懂句子，確定要用到的主要單詞，固定短語(yǔ)以及句式等基礎(chǔ)內(nèi)容，結(jié)合語(yǔ)義確定句子時(shí)態(tài)，人稱(chēng)和數(shù)等問(wèn)題。完成后多讀幾遍，適當(dāng)修改。平時(shí)應(yīng)加強(qiáng)詞匯，短語(yǔ)等基礎(chǔ)知識(shí)的積累，多練習(xí)，掌握一些翻譯技巧。