Question

7．將短文中的劃線句子翻譯成漢語
（64）The key to being good at a subject is to find it interesting．find something in math and science that interests you and your marks will soon improve．Phyciscs ca n be boring，but maybe you find biology more interesting．focus on that and you will find your marks improving．（65）Remember； You don't have to be perfect at everything you do-．
64．在某一課程方面取得好成績的關鍵是發(fā)現(xiàn)它的趣味性．
65．記住：你不必要在所做的所有事情上都表現(xiàn)優(yōu)秀．．

Answer 1

分析 本文介紹了怎樣找到取得好成績的方法，就是找到學習中的興趣，比如，如果感到物理很枯燥，那么就在生物這門課中尋找興趣，以此提高生物的成績．并且記住一句話：你不可能所有學科都優(yōu)秀．

解答 64．在某一課程方面取得好成績的關鍵是發(fā)現(xiàn)它的趣味性．英譯漢：本句為主系表結構，主語為the key to being good at a subject．其中有兩個結構，一個是the key to doing sth，意思是"做某事的關鍵（是）"；另一個是be good at sth，意思是"擅長做某事"．be good at sth a subject擅長某門課（某門課程取得好成績）．綜合起來，主語部分的意思是：在某一課程方面取得好成績的關鍵．表語為動詞不定式to find it interesting，其中又含有"find+代詞（賓語）+形容詞（賓語補足語）"的結構，意思是"發(fā)現(xiàn)某事…"．find it interesting發(fā)現(xiàn)它很有趣．故回答在某一課程方面取得好成績的關鍵是發(fā)現(xiàn)它的趣味．
65．記�。耗悴槐匾�在所做的所有事情上都表現(xiàn)優(yōu)秀．英譯漢：冒號后面的句子含有情態(tài)動詞have to的否定形式don't have to，意思是"不必要；不必"．動詞不定式to be perfect意思是"表現(xiàn)優(yōu)秀"．另外，本句含有一個定語從句you do，修飾everything，故回答記住：你不必要在所做的所有事情上都表現(xiàn)優(yōu)秀．

點評 首先要仔細閱讀短文，掌握大意，然后結合具體的題目再讀短文，從中找出相關信息，就可以確定正確答案．