9．雨下得真大，天放晴了飛機(jī)才起飛．
It rainedso heavily，the pland didn't take off until the clouds cleared．．

分析 so heavily，the pland didn't take off until the clouds cleared．

解答 答案：so heavily，the pland didn't take off until the clouds cleared．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是過(guò)去的事情，所以用一般過(guò)去時(shí)，表示"雨下得大"用it rained heavily，翻譯"天放晴了飛機(jī)才起飛"時(shí)，用until 引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，表達(dá)"直到…才…"用not…until，短語(yǔ)"起飛"是take off，表達(dá)"天放晴了"則用the clouds cleared，故答案是：so heavily，the pland didn't take off until the clouds cleared．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

19．她不僅是我們的老師，也是我們的朋友．
She isnot only our teacher but also our friend．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

20．what，copy，help，sadness，even，favorite，different，solve，share，to

Dear Brad，
I think I've got into trouble．I really need your （66）help．
One of my best friends is always （67）copyingsome things I do，and she likes what I like，such as my （68）favoriterock band，my favorite actor，and books I like，etc．She（69）evenshares my Internet friends like you and my sister．I know that good friends should （70）sharesomething with each other，both happiness and（71）sadness，but sometimes I can't stand（忍受）her copying me all the time．I feel that my life doesn't belong （72）tome because part of it has been copied by my best friend．
You know，I just want to make my life （73）differentfrom others，；I hate being copied．I really don't know （74）what to do with her silly behavior．After all，she is my best friend；I don't want to lose our deep friendship．So what can I do to （75）solvethis problem？I look forward to your answer．
Confused，
Cindy．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．湯姆過(guò)去害怕狗．
Tomused to be afraid ofthe dog．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

4．Today Chinese __________ by more and more people around the world．（　�。�
A．speakB．spokeC．was spokenD．is spoken

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

14．We  are  collecting  more  news  for  our  school  English  newspaper．Would  you  like  to  be  reporters  for  it？Welcome!Here are two pieces from the news page．


根據(jù)短文內(nèi)容，判斷下列各句正誤．正確的在題前的括號(hào)內(nèi)寫(xiě)"A"，錯(cuò)誤的寫(xiě)"B"．
56．You are welcome to be reporters for our school English newspaper．A
57．Li Yu won the second prize in the 800-meter race yesterday．A
58．Yang Liu was the best runner last year．B
59．Mr．White will teach us English for two years at our school．B
60．We'll always remember Mr．White's lively and interesting teaching．A．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：補(bǔ)全對(duì)話

1．Doctor：Good morning．What's your trouble？
Woman：I don't feel very well．
D：（66）E．
W：Yes，I have．My temperature is a little higher．
D：Open your mouth and say"Ah"．
W：Aahh
D：（67）F．
W：Ever since last night．
D：Did your sleep well？
W：No，I was very tired last night．
D：Oh，I see．（68）C．
W：Can you tell me how I got a cold？
D：Maybe you overworked yourself．
W：I think so．I have too much work to do every day．Do I have to stay at home？
D：Yes．You'd better stay at home for two or three days．
W：（69）D．
D：No．I don't think it is serious．But you really need a good rest and take this medicine．
W：（70）B．
D：Three times a day．
W：OK．Thank you．
A．Can I help you？
B．How often do I have to take it？
C．You've got a cold．
D．Is it serious？
E．Have you taken your temperature？
F．How long have you been like this？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．I didn't see you in my lesson．Where were you？Why were youawayfrom class again？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

13．你把老師說(shuō)過(guò)的話再說(shuō)一遍好嗎？（what）Will you please repeat what your teacher said？．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案