Question

16．將下列句子中的漢語(yǔ)部分譯成英語(yǔ)（使用縮略詞不給分），劃線部分的英語(yǔ)譯成漢語(yǔ)
I'll take this lovely cup，but I want it in a  gift box．禮物盒．

Answer 1

分析 我要買這個(gè)可愛的杯子，但是我想要將它放進(jìn)一個(gè)禮物盒里．

解答 答案：禮物盒．結(jié)合前面的句意是說要買一個(gè)杯子，要將它放進(jìn)…里面，劃線部分gift禮物，名詞充當(dāng)定語(yǔ)，修飾box盒子，故答案是禮物盒．

點(diǎn)評(píng) 作定語(yǔ)的名詞往往是說明中心名詞的材料、用途、時(shí)間、地點(diǎn)、內(nèi)容、類別等a stone bridge（石橋），a meeting room（會(huì)議室），morning exercise（早操），London Airport（倫敦機(jī)場(chǎng)），a story book（故事書），