Question

將下列句子中的漢語(yǔ)部分譯成英語(yǔ)，劃線部分的英語(yǔ)譯成漢語(yǔ)。（5分）

1.My friend Jane and I _________________(賞月) together last night.

2.— Excuse me , is there a post office near here?

— Yes. Go along the street and then (向右轉(zhuǎn)），you will see it.

3.I’m afraid of the dark, please . ( 點(diǎn)亮蠟燭）

4.Many times I thought about giving up, but I fought on. （ ）

5.I also learned useful sentences like “It serves you right.” ( )

 

Answer 1

1.admired the moon

2.turn right

3.light candles

4.奮力堅(jiān)持下去

5.你活該

【解析】

試題分析：

1.句意：昨天晚上我和我的朋友Jane一起賞月了。admire 欣賞，感激。admire the moon是一個(gè)固定的詞組，意思是賞月。根據(jù)句意可知，這里說(shuō)的是昨天晚上的事情，故應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)。故填admired the moon。

2.句意：-對(duì)不起，打擾一下，這附近有郵局嗎？-有，沿著這條街道走，然后向右轉(zhuǎn)，你就可以找到郵局了。turn right 是固定的詞組，意思是向右轉(zhuǎn)。根據(jù)句意可知，這里使用的祈使句，向別人指示道路，故填原形。

3.句意：我害怕黑，請(qǐng)點(diǎn)上蠟燭。light 在這里是一個(gè)動(dòng)詞，意思是點(diǎn)燃，根據(jù)句意可知，這里是一個(gè)祈使句，因此這里用動(dòng)詞原形light candles。

4.句意：很多次我都想放棄，但是我最終還是奮力堅(jiān)持下來(lái)。fought on 這個(gè)短語(yǔ)中fought 的原形是fight，這個(gè)短語(yǔ)的意思是奮力堅(jiān)持。

5.句意：我還學(xué)會(huì)了一些有用的句子，如“你活該”。It serves you right是一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)，意思是活該。

考點(diǎn)：英漢互譯。