Question

15．北京以悠久的歷史和名勝古跡而聞名．
Beijingis famous for/is well known for its long history and places of great interest．

Answer 1

分析 is famous for/is well known for

解答 答案：is famous for/is well known for
通過(guò)對(duì)比中英文句子，可知英文句子中待譯的內(nèi)容為"以…而聞名"；可以用固定短語(yǔ)be famous for或be well known for來(lái)表達(dá)，后接名詞或名詞短語(yǔ)指聞名的原因，這里是指"以悠久的歷史和名勝古跡而聞名"；結(jié)合句子的含義可知是指一種客觀事實(shí)所以用一般現(xiàn)在時(shí)；主語(yǔ)Beijing 為三單，所以be應(yīng)用單數(shù)is，即is famous for/is well known for．故填寫(xiě)：is famous for/is well known for

點(diǎn)評(píng) 此題考查固定短語(yǔ)的表達(dá)．做題時(shí)結(jié)合句意確定出正確的短語(yǔ)；再聯(lián)系時(shí)態(tài)做出謂語(yǔ)動(dòng)詞形式上的變化．