Question

15．你媽媽想知道你是否已經(jīng)安全到校．Your mother wants to know if/whether you have arrived at/reached school safely．．

Answer 1

分析 Your mother wants to know if/whether you have arrived at/reached school safely．

解答 答案：Your mother wants to know if/whether you have arrived at/reached school safely．這里我們可以把它分成兩句，主句是你媽媽想知道，說的客觀事實用一般現(xiàn)在時，主語是Your mother 第三人稱單數(shù)，謂語動詞是want表示想要，用三單形式wants，想做某事用want to do sth，故Your mother wants to know，從句是作為know的賓語從句，是否用if/whether，這里是問是否已經(jīng)安全到校，用現(xiàn)在完成時have/has+過去分詞，主語是you，選擇have，到達學�？梢杂胊rrive at school或者reach school，換成過去分詞是arrived at/reached，安全地用副詞safely修飾到達，故if/whether you have arrived at/reached school safely．故答案是Your mother wants to know if/whether you have arrived at/reached school safely．

點評 這是主從復合句的翻譯，分開來一一翻譯就好，注意時態(tài)