Question

16．我們英語老師建議我們盡可能多地跟外國人交流以提高我們的口語．
Our English teacher suggestsus talking with foreigners as much as possible to improve our spoken English．

Answer 1

分析 us talking with foreigners．

解答 答案：us talking with foreigners．結(jié)合句意這里是要譯出建議我們和外國人交流，結(jié)合suggest建議，用suggest sb doing sth表示建議某人做某事，賓格us我們，交流talk with sb，這里是泛指故用復(fù)數(shù)foreigners，故答案是us talking with foreigners．

點(diǎn)評 1）suggest sth （to sb） （向某人）建議某事
如：I'll suggest a new plan （to him）．
2）suggest doing sth 建議做某事
如：He suggested going fishing this afternoon．
3）suggest sb/one's doing sth 建議某人做某事
如：You should suggest him/his giving up smoking．
4）suggest+that從句 建議…
此時(shí)要求that從句使用虛擬語氣，即從句的謂語由"（should）+動(dòng)詞原形"構(gòu)成，且should可以省略．
如：He suggested （that） she （should） go to Beijing right away．
2．Vt．暗示/表明
suggest+that從句 （表示此意思的時(shí)候，一般只考查這一個(gè)用法）
其賓語從句不能使用虛擬語氣，而是使用陳述語氣，即該用什么時(shí)態(tài)就用什么時(shí)態(tài)，只是要注意和主句suggest的時(shí)態(tài)對應(yīng)即可．