Question

11．這座城市以悠久的歷史而著名．This city isfamous forit's long history．

Answer 1

分析 famous for．

解答 答案：famous for．中英文對照后這里需要譯出以…而著名，用be famous for，后加上出名的原因，故答案是famous for．

點評 "be famous as"表示"以„„而出名"的意思，或確切地說，是"作為„„而出名"的意思，主要是表示人"以某種身份或職業(yè)而出名"，或表示某地方"作為什么產(chǎn)地或地方而出名"，或表示某事物"以某種形式而出名"．如：Mark Twin was famous as a children-story writer．馬克•吐溫作為兒童故事作家而著稱．  This book is famous as a reference book．這本書作為參考書而出名．   
詞組"be famous for"表示人"以某種知識技能，作品或特征而出名"，表示某地"以某種特產(chǎn)或特征出名"，或表示某事"以其內(nèi)容、特征、價值等而被人所知"．如：He is famous for his skill in playing football．（他因球藝而出名．）The area is famous for its green tea．（這個地區(qū)以產(chǎn)綠茶而著稱．）