13．眾所周知，譚盾的音樂開啟了一個(gè)新的世界．
It iswell-known thatTan Dun's musichas opened up a whole new world．．

分析 well-known that，has opened up a whole new world．

解答 答案：well-known that，has opened up a whole new world．．
首先通過中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"眾所周知"和"開啟了一個(gè)新的世界"的表達(dá)．短語"眾所周知"的英文表達(dá)是：It's well-known，結(jié)合漢語判斷用句型：It's well-known+that從句 …，"開啟了一個(gè)新的世界"是 open up a whole new world，此處結(jié)合句意用現(xiàn)在完成時(shí)，構(gòu)成是have/has+動(dòng)詞的過去分詞，故答案為：well-known that，has opened up a whole new world．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源： 題型：詞匯應(yīng)用

1．I'm looking forward tovisiting（visit） Beijing next summer holiday．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

4．Mr．Li can't attend the meeting on time _____ he takes the early flight to get there．（　�。�
A．becauseB．wheneverC．ifD．unless

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

1．Teenagers ______to smoke．（　�。�
A．shouldn't allowB．should be allowed
C．shouldn't be allowedD．D

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

8．-Didn't you realize where your mistake was？
-Yes，I did，_________ I met with some unavoidable causes．（　�。�
A．butB．thoughC．sinceD．because

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

18．The kids werenoisy （喧鬧的） and they disturbed me a lot．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

5．We went on a trip to a village in Anhui and tasted lots oflocal（當(dāng)?shù)氐模?nbsp;food．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

2．Paper is one of the most important products ever invented by man．The invention of paper meant that more people could be educated （教育） because more books could be printed．Paper provided an important way to communicate with knowledge．
    Paper was first made in China about 2.000years ago．In Egypt and west，paper was not very commmonly used before the year 1400．Paper was not made in southern Europe until about the year 1100．After that，the forestry countries such sa Canada，Sweden，Norway，F(xiàn)inland and the United States became the most important in paper-making．Today Finland makes the best paper in the world．And it has the biggest paper industry（工業(yè)）in the world．
    When we think of the paper，we think of newspaper，books，letters，envelops and writing paper．So paper plays an important role in our lives．
    Paper is very good for keeping you warm．Houses are often insulated（隔熱） with paper．You perhaps see homeless men sleep on a large number of newspaper．They are insulating themselves from the cold．In Finland，In winter it is sometimes 40degress below zero．the farmers wear paper boots（靴子） in the snow．Nothing could be warmer．
56．What did the invention of paper mean？It meantA
A．more people could be educatedB．more books could be printed
C．paper is one of the most important producesD．paper was invented by man
57．When was paper made in southern Europe？C
A．Before 1100     B．After 1400    C．About 1100     D．Before 1400
58．Which country makes the best paper？D
A．Norway    B．Canada    C．The United States    D．Finland
59．What's the main idea of the passage？D
A．The invention of paper．
B．The best paper．
C．The paper-making．
D．The uses of paper．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

19．To have ____ better view of the city，you'd better sit in ____ front of the bus．（　�。�
A．an，theB．a，/C．the，aD．a，the

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案