Question

10．洪水過后，在政府的幫助下，人們沒有傷心，而是充滿了希望．
With the govemment's help，people are full of hopeinstead of sadnessafter the flood．

Answer 1

分析 instead of sadness．

解答 答案：instead of sadness．結(jié)合中英文這里需要表達(dá)而不是傷心，instead of表示而不是，后加上名詞sadness傷心，故答案是instead of sadness．

點(diǎn)評(píng) instead of"替代"，重點(diǎn)詞在of上．它是個(gè)介詞，所以該加上名詞性結(jié)構(gòu)，如名詞（短語） 代詞賓格 賓語從句等，但是介賓結(jié)構(gòu)也可以，尤其小心的是動(dòng)詞該用動(dòng)名詞形式，即Ving；
rather than （是…）而不是…從語法角度上看它是個(gè)連詞，前后成分在形式上必須保持一致，所以后面的結(jié)構(gòu)應(yīng)該與前面保持一樣，就有可能出現(xiàn)代詞主格，動(dòng)詞的各種形式，不一而足，但關(guān)鍵是和與它對(duì)比的結(jié)構(gòu)形式要一致!
如：I'll go there instead of him．
I rather than he（與I一致） will go there．