Question

20．目擊者證明那個(gè)嫌犯似乎三十五六歲的樣子．
The witness proved that the suspectseemed to be in his mid-thirties．

Answer 1

分析 seemed to be in his mid-thirties

解答 答案：seemed to be in his mid-thirties．
首先通過中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"似乎三十五六歲的樣子"的表達(dá)．短語"似乎…"的英文表達(dá)是：seem  to be，主句The witness proved是一般過去時(shí)，從句也用一般過去時(shí)，"三十五六歲"的英文表達(dá)是in one's mid-thirties． 故答案為：seemed to be in his mid-thirties

點(diǎn)評(píng) 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語明確句子所要考查的單詞或短語的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語法知識(shí)對(duì)單詞或短語做出形式上的變化．