翻譯語篇 閱讀下面的短文,將劃線部分譯成中文(共5小題,計(jì)10分)(10分)
Paul:  Hi, Lisa. How was your weekend?
Lisa:  Great, thanks.
Paul:  What did you do?
Lisa:  I worked as a guide at the Natural History Museum.
Paul:  Really? How interesting!
Lisa:  Yeah, It was fun. They have a butterfly house with over 200 kinds of butterflies!
I told the visitors about them and their living habits.Did you have a good weekend?
Paul:  Yeah, It was good, but I’m kind of tired now. I stayed up late to watch the soccer game.
小題1:_______________________________________________________
小題2:_______________________________________________________
小題3:________________________________________________________
小題4:________________________________________________________
小題5:_______________________________________________________

小題1:你的周末怎么樣?
小題2:我在自然歷史博物館里當(dāng)導(dǎo)游。
小題3:多么有趣!
小題4:我向游客講述蝴蝶及他們的生活習(xí)慣。
小題5:為了看足球賽我熬到深夜。

試題分析:這篇對話主要是保羅和麗莎在談?wù)撝苣┦侨绾味冗^的,麗莎在自然歷史博物館里當(dāng)導(dǎo)游。保羅為了看足球賽我熬到深夜。
小題1:英譯漢要結(jié)合對話內(nèi)容及句子結(jié)構(gòu)來翻譯。How如何,怎么樣,所以譯為:你的周末怎么樣?
小題2:英譯漢要結(jié)合對話內(nèi)容及句子結(jié)構(gòu)來翻譯。as a guide當(dāng)導(dǎo)游,at the Natural History Museum在自然歷史博物館里。所以譯為:我在自然歷史博物館里當(dāng)導(dǎo)游。
小題3:英譯漢要結(jié)合對話內(nèi)容及句子結(jié)構(gòu)來翻譯。這是一個(gè)感嘆句由how來引導(dǎo),所以譯為:多么有趣。
小題4:英譯漢要結(jié)合對話內(nèi)容及句子結(jié)構(gòu)來翻譯。tell sb.about sth.向某人講述某事,their living habits他們的生活習(xí)慣,所以譯為:我向游客講述蝴蝶及他們的生活習(xí)慣。
小題5:英譯漢要結(jié)合對話內(nèi)容及句子結(jié)構(gòu)來翻譯。stay up late熬到深夜,所以譯為:為了看足球賽我熬到深夜。
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語 來源:不詳 題型:單選題

 —       are the apples?
— Four yuan a kilo.
A. How manyB. How muchC. How heavyD. How expensive

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

小題1:香港的天氣跟北京大不一樣。
The weather in Hong Kong ________________________________________ in Beijing.
小題2:魚兒睜著眼睛睡覺.
Fish __________________________________________________________________.
小題3:他既是我最好的朋友又是我的鄰居。
He is ____________ my best friend ____________ my neighbour.
小題4:那些球迷在會(huì)場里見到梅西時(shí)太興奮了,他們平靜不下來。
The fans were                                  when they saw Messi in the hall
小題5:自從我十五歲后,就習(xí)慣于幫著母親做家務(wù)事。
I                              my mother with the housework since I was fifteen

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

你會(huì)彈奏鋼琴,吹喇叭,敲鼓,或者彈吉他嗎?

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)所給漢語完成下列句子。(共5小題;每小題2分,計(jì)10分)
小題1:年輕人依靠父母是不對的。
小題2:他的日常習(xí)慣和你的相似。
小題3:這個(gè)女孩太害羞了,不能夠清楚地表達(dá)她自己。
小題4:老師的話對這個(gè)女孩產(chǎn)生了很大的影響。
小題5:山區(qū)的很多病人支付不起去醫(yī)院看病。

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

句子翻譯(共6小題;每小題1.5分, 滿分9分)
小題1:  政府已經(jīng)意識(shí)到了這個(gè)問題并且決定采取行動(dòng)來改善形勢。
The government has already _____________________________________________ the situation.
小題2:Sandy多久一次用電腦搜素有用信息?
_____________________ Sandy use her computer ____________________________________?
小題3:你能告訴我什么時(shí)候交作業(yè)嗎?
Can you tell me ________________________________________________________________?
小題4:我們?nèi)ツ旰缶蜎]有見面了。
We ___________________________________________________________________________.
小題5:繁忙的一天工作后,他們累壞了。
They __________________________________________________________________________.
小題6:直到設(shè)法拽斷了繩子,Gulliver才逃離了他們。
Gulliver didn’t __________________________________________________________the rope.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:完形填空

完成句子(共10分,每小題2分)
根據(jù)中文意思完成句子。
小題1:. 我恐怕我會(huì)錯(cuò)過早上的會(huì)議了。
__________ I will miss the meeting in the morning.
小題2:. 我覺得湯姆沒有麥克高。
I think Tom _________________ Mike.
小題3:. 中文和英語都是她最喜愛的學(xué)科。
_________________ are her favourite subjects.
小題4:. 北京金隅籃球隊(duì)贏得總冠軍的那天晚上很多籃球迷興奮得難以入睡。
Many basketball fans were ___________________ on the night when Beijing Jinyu Basketball Team won the final championship.
小題5:. 他們盡力去阻止我們查明事實(shí)的真相,但是最后我們做到了。
They _____________________________ the truth, but we did it at last.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

根據(jù)中文提示完成句子(共10分,每小題2分)
小題1:喝杯茶怎么樣?
____________a cup of tea?
小題2:我們上學(xué)遲到了。
We _______________ school.
小題3:老師說保持教室衛(wèi)生很重要。
Teacher says it is important to______________________.
小題4:我不喜歡跑步。
I _____________________ .
小題5:我們必須盡最大努力學(xué)好英語。
We must __________________ to learn English well.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源:不詳 題型:翻譯題

為了進(jìn)一步美化校園,下個(gè)月會(huì)在學(xué)校種很多樹。
Next month many trees __________ __________ __________ in our school to make it more beautiful.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案