Question

1．我不明白她為什么總是遲到．
I don't understandwhy she was/is always late for school．

Answer 1

分析 why she was/is always

解答 答案：why she was/is always．
首先通過(guò)中英文句子的比對(duì)，可知英文句子中缺少"她為什么總是遲到"的表達(dá)．所要翻譯的句子是一個(gè)賓語(yǔ)從句，應(yīng)該使用陳述語(yǔ)序，主句是一般現(xiàn)在時(shí)，從句根據(jù)實(shí)際可以用一般現(xiàn)在時(shí)或一般過(guò)去時(shí)，短語(yǔ)"遲到"的英文表達(dá)是：be late．副詞"總是"為always，故答案為：why she was/is always

點(diǎn)評(píng) 做這類題型，首先根據(jù)所給漢語(yǔ)明確句子所要考查的單詞或短語(yǔ)的拼寫，再結(jié)合相關(guān)語(yǔ)法知識(shí)對(duì)單詞或短語(yǔ)做出形式上的變化．