Question

13．電視機(jī)已經(jīng)開(kāi)了幾個(gè)小時(shí)了．請(qǐng)把它關(guān)掉，好嗎？
The TV sethas been on for several hours．Would you please turn it off？

Answer 1

分析 has been on for several hours

解答 答案：has been on for several hours
根據(jù)給出的漢語(yǔ)句子，結(jié)合英語(yǔ)的翻譯，經(jīng)過(guò)對(duì)照后發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)句子中缺少"已經(jīng)開(kāi)了幾個(gè)小時(shí)了"的表達(dá)，其中"幾個(gè)小時(shí)"的英文表達(dá)為"for several hours"結(jié)合漢語(yǔ)句子中關(guān)鍵詞"已經(jīng)"以及該表示一段時(shí)間的時(shí)間狀語(yǔ)，是現(xiàn)在完成時(shí)的標(biāo)志詞，表示從過(guò)去某一時(shí)間開(kāi)始一直延續(xù)到現(xiàn)在并還可能繼續(xù)延續(xù)下去的動(dòng)作，此時(shí)的動(dòng)詞必須要用于延續(xù)性動(dòng)詞，所以在本句中"開(kāi)"的英文表達(dá)為延續(xù)性動(dòng)詞短語(yǔ)"be on"，現(xiàn)在完成時(shí)的結(jié)構(gòu)為have/has+動(dòng)詞的過(guò)去分詞，主語(yǔ)為The TV set是第三人稱單數(shù)，故用has，be 的過(guò)去分詞為been，故答案為has been on for several hours

點(diǎn)評(píng) 做類似題首先讀漢語(yǔ)句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過(guò)空格再讀一下所給的英語(yǔ)部分從而分析出要求翻譯的英語(yǔ)，最后填入正確答案并檢查，在本題中注意用現(xiàn)在完成時(shí)其結(jié)構(gòu)為have/has+動(dòng)詞的過(guò)去分詞，如句中帶有表示一段時(shí)間的時(shí)間狀語(yǔ)時(shí)此時(shí)的動(dòng)詞必須要用于延續(xù)性動(dòng)詞把握這兩點(diǎn)是答題的關(guān)鍵