Question

19．王芳還沒(méi)來(lái)．她怎么了？
Wang Fang hasn't comeyet，What'swrong with her？

Answer 1

分析 yet，What's，wrong

解答 答案：yet，What's，wrong
根據(jù)英漢句子比對(duì)可知"還"以及"怎么了"未譯成英語(yǔ)，根據(jù)Wang Fang hasn't come..是個(gè)現(xiàn)在完成時(shí)的否定句，故譯為yet，意為還（沒(méi)），尚（未），故第一個(gè)空填yet，又知詢問(wèn)"怎么了"的句型有很多，結(jié)合所給的兩個(gè)空可填What's，wrong；故答案為yet，What's，wrong

點(diǎn)評(píng) 做類似題首先讀漢語(yǔ)句子了解要表達(dá)的意思，然后跳過(guò)空格再讀一下所給的英語(yǔ)部分從而分析出要求翻譯的英語(yǔ)，最后填入正確答案并檢查，在本題中注意yet，用于否定句，意為還（沒(méi)），尚（未），詢問(wèn)怎么了，可譯為What's wrong with you？/What's the matter with you？/What's the trouble with you？在完成句子時(shí)還要考慮所給的空格．