2．我們有望能住上有舒適房間的房子．
It's hoped that we can live in houses with comfortable rooms．．

分析 It's hoped that we can live in houses with comfortable rooms．

解答 答案：It's hoped that we can live in houses with comfortable rooms．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是現(xiàn)在的情況，用一般現(xiàn)在時(shí)，所以主句"有望"譯為：It's hoped that，短語(yǔ)"有舒適房間的房子"譯為 houses with comfortable rooms，故答案是：It's hoped that we can live in houses with comfortable rooms．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類(lèi)題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱(chēng)和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

12．Although the gifts they bought are not very expensive，the ideas for parents'love are the same．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

13．The house is far too expensive，though it'scertainly （ 無(wú)疑地）very comfortable．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

10．-You weren't at home yesterday．         driving lessons at this time yesterday？
-No，we went to see my grandparents．（　　）
A．Did you haveB．Were you havingC．Have you hadD．Had you had

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．If you have difficultymaking（make） a decision，you can go to your parents for help．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

7．They usually plan to do       ，or go somewhere together．（　�。�
A．interesting somethingB．anything interesting
C．interesting nothingD．something interesting

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

14．We shall go back home before it       to rain．（　　）
A．is goingB．beginsC．will beginD．began

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

7．I had to make a big decision．Five years ago，I was working for a small engineering company．However，things were not going very well for the company and it was losing money．One day，the boss told us that the company was  （58）E business．We were all unemployed．
That lunch time we went to the pub （59）A．We were all very sad．Well，of course，we talked about the problem．Then the landlord of the pub heard the news．He said，"Why don't you buy the company？"At first we all laughed，but then we started to discuss it  （60）D．We knew the problems．The company had lost a lot of customers because it hadn't developed new products，but finally we decided to go for it．
So we bought the company．The first few years were very （61）B．But we worked hard and we had a bit of luck．We began to improve three years ago．Since then we have done pretty well．Last year we took on（招聘）four new people．And so far we haste taken on another ten．
A．a(chǎn)s usual   B．difficult   C．well   D．properly   E．out of．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

8．-What suggestions will you give me？
--You need hard work，in addition，money is also quite important．（　�。�
A．becauseB．howeverC．besides

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案