第三部分：翻譯（滿分15分）
第一節(jié)將下列句子翻譯成漢語（共5小題；每小題1分，滿分5分）。
66. Tricycles are worth using if you want to explore the narrow alleys (hutong) of old Beijing.
67. Like other animals, we are on guard until we know it is safe to relax.
68. They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures.
69. The tubes were attached to a long stick which helped keep the rocket moving in a straight direction.
70. Distance surgery will become common as doctors carry out operations from thousands of miles away, with each city having its own telesurgery outpatient clinic.
                                                                             
66. 如果想去老北京的胡同探秘，三輪腳踏車絕對(duì)是值得一坐的。
67. 和別的動(dòng)物一樣，除非我們感覺到很安全才會(huì)放松，否則將一直處于戒備狀態(tài)。
68. 他們說，水溫這樣低的湖泊不可能生存有體形如此巨大的動(dòng)物。
69. 這些（竹）筒被固定在一根長桿上，這有助于保持火箭成直線運(yùn)行。
70. 醫(yī)生在幾千英里以外為病人動(dòng)手術(shù)的遠(yuǎn)程治療成為常事，因?yàn)槊總�(gè)城市都有自己的遠(yuǎn)程診所。
略
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


第二節(jié)雙向翻譯（共4小題；每小題2分，滿分8分）
請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。
It must have been around nine o'clock when I drove back home from work because it was already dark． As I came near to the gates I turned off the headlights of the car so as to prevent the beam from swinging (擺動(dòng)) through the window and waking Jack, who shared the house with me． But I needn't have done so． I noticed that his light was still on, so he was awake anyway—（61）______________________________(除非他讀書時(shí)睡著了)． I put the car away and went up the steps．
Then I opened the door quietly and went to Jack's room． He was in bed awake, but he didn't even turn towards me．
“What's up, Jack﹖” I asked．
“For God's sake, don't make a noise,” he said．
The way he spoke reminded me think of  someone in pain who is afraid to talk in case he does himself bad injury．
“Take your shoes off, Neville,” Jack said．
(62) I thought that he must be ill and that I had better give way to him to keep him happy． “There is a snake here,” he explained． “It's asleep between the sheets． I was lying on my back reading when I saw it．(63) I knew that moving was out of the question． I could not have moved even I'd wanted to．” I realized that he was serious． “I was depending on you to call a doctor as soon as you came home,” Jack went on． “It has not bitten me yet but I dare not do anything to upset it． It might wake up． (64) I'm sick of this,” he said．“I took it for granted that you would have come home an hour ago．”
There was no time to argue or apologize for being late．I looked at him as encouraging as I could and went to telephone the doctor．
61._______________________________________________________________________
62. _______________________________________________________________________
63. _______________________________________________________________________
64. _______________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


第三部分：翻譯
A．完成句子, 每空填一個(gè)單詞（每個(gè)句子2分，共5個(gè)句子，滿分10分。）
91.另一方面，有些現(xiàn)代藝術(shù)的作品如此逼真，看上去就像是照片。
______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.
92. 他對(duì)20世紀(jì)以前的西方繪畫有偏愛。
He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.
93. 童謠不一定有什么意義，甚至看來自相矛盾，但是他們?nèi)菀讓W(xué)也容易背誦。
Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.
94. 在青春期，我也吸過煙，而且還上了癮。
During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.
95. 盡管他已竭盡全力，但仍然失敗了。
_______ ________ _______all his efforts he failed.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

完成句子（共7小題，每空0.5分，滿分10分）
71. 如果你想知道如何翻譯這個(gè)句子，你最好查字典。
If you want to know how to translate this sentence, you had better ______  ______ a dictionary.
72. 努力提高工人的工作條件是值得做的事情。
It is _______ to_______ working _______ for factory workers.
73. 很明顯，他在盡力屏住呼吸。
It was _______ that he was trying to ______ his ______.
74. 他已經(jīng)負(fù)債很久。對(duì)他來說，如何謀生成了個(gè)大問題。
He has been ______ ______ for a long time. How to earn ______ _______   is a big problem.
75. 既然我們已經(jīng)完成了設(shè)計(jì)，就該輪到公司進(jìn)行建設(shè)了。
_______ _______ we have finished the design, the company in its turn, will do the _______.
76. 她的衣著和行為證實(shí)了我的猜想——她確實(shí)很富有。
Her clothes and behavior _______ my guess ______ she was quite wealthy.
77. 使用過多的化肥導(dǎo)致了嚴(yán)重的問題。
_______ too much chemical fertilizer ______ ______ serious problems.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：寫作題

12月31日上午，第一中學(xué)在校禮堂里舉辦了元旦聯(lián)歡會(huì)。在聯(lián)歡會(huì)上，師生們同臺(tái)演出。同學(xué)們表演了唱歌，跳舞，古典樂器演奏等，老師們則表演了一個(gè)幽默小品。假定你是校英語報(bào)的記者，請(qǐng)按照下列要點(diǎn)用英語寫一篇100-120詞的新聞報(bào)道。
1. 時(shí)間，地點(diǎn)，人物，活動(dòng)；
2. 現(xiàn)場反應(yīng)；
3. 觀眾簡評(píng)；
注意：報(bào)道的標(biāo)題已經(jīng)給出（不計(jì)詞數(shù)）
參考詞匯：禮堂 auditorium 幽默小品a witty skit  
No. 1 High School Celebrated the New Year
----------------------------------------------------------------------------

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：寫作題

你是李華，你的筆友Jane對(duì)于中過的清明節(jié)很感興趣，請(qǐng)你用E-mail的形式給她介紹一下清明節(jié)�？梢园韵聝�(nèi)容：
1. 我國傳統(tǒng)的清明節(jié)已有二千五百多年的歷史，每年的四月四日即是清明；
2. 在這一天，人們回到家鄉(xiāng)，以掃墓，燒紙錢的形式紀(jì)念自己的祖先或先烈；
3. 清明節(jié)活動(dòng)豐富，放風(fēng)箏，據(jù)說這樣可以免遭疾病或傷害，還可以踏青，郊游，享受美好春光；
4. 這個(gè)節(jié)日久盛不衰的原因是清明節(jié)除了表達(dá)對(duì)祖先的懷念，更多的是親友相聚一堂，提醒大家珍惜現(xiàn)在，關(guān)愛身邊的父母，親人，朋友。
參考詞匯：Tomb-sweeping day清明節(jié)       ancestors祖先        flourishing久盛不衰
注意：可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)以使文章連貫。

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：寫作題

請(qǐng)你用英文寫一篇介紹班主任王老師的文章。必須包含以下要點(diǎn)。
年近40，工作努力，多次受表彰。
知識(shí)豐富，教學(xué)有方，上課生動(dòng)有趣。
與學(xué)生關(guān)系融洽，但要求嚴(yán)格。
在他的鼓勵(lì)幫助下進(jìn)步很快。
溫馨提示：
詞數(shù)100左右。
不必依序描述，不要逐詞翻譯。
可以合理增加細(xì)節(jié)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：寫作題


根據(jù)以下漢語提示寫一篇不少于120詞的英語文章。
你的好友王楠在高三理科班學(xué)習(xí)，因多方面的壓力而心情抑郁。給她寫封信，談?wù)勀愕目捶ê徒ㄗh，以期緩解她的壓力。
收信人：王楠
發(fā)信人：李華(可用自己的真實(shí)姓名)
寫信日期：2009年11月8日

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：閱讀理解


小題1:如果你努力，我相信你一定會(huì)成功的。 (bound)
If you work hard, I believe _______________________________________.
小題2: 能認(rèn)識(shí)你我真是非常榮幸。
____________________________________________ to know you.
小題3:就英語的語法而言，它不僅僅是一些規(guī)則。
___________________________________________, it is more than rules.
小題4: 走了將近一個(gè)小時(shí)， 我渴望好好睡一覺。(desire)
Having been walking for nearly an hour, I ____________________ a good sleep.
小題5:她住在屋頂是紅色的房子里。 在那片區(qū)非常顯眼，你一定找得著的。(stick)
She lives in a house ________________________. It __________________ in that area and you can’t miss it.．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案