12．正是我姐姐首先想到沿著整條湄公河（the Mekong River）從源頭到終點騎行．（It was…who…； cycle along）It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins towhere it ends．

分析 正是我姐姐首先想到沿著整條湄公河（the Mekong River）從源頭到終點騎行．

解答 答案：It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends．
解析：根據(jù)中文及括號內(nèi)所給英文提示可知本題考查it is…that/who這一強調句型（若強調部分是人，則兩者皆可用；若強調部分不是人，則只可用that）及cycle along"沿著…騎行"這一固定短語．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．-Do you have any problems if you___ this job？
．-Well，I'm thinking about the salary．（　　）
A．otterB．will offerC．are offeredD．will be offered

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．我們已經(jīng)用光我們的食物．
Our food has beenrunoutof．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

20．Built in 1794for the 5th Duke of Bedford，this hotel in the heart of Bedford overlooks the River Ouse，which winds through the beautiful Bedfordshire countryside．
We offer a flexible approach to conferencing．With purpose-built meeting rooms offering a flexible and functional space，our hotel is designed for comfort and convenience．Day Delegate（代表/代表團），24Hour Delegate or room hire only can be arranged to meet your needs and we offer a range of food and drinks for all requirements．
The Bedford Swan Hotel provides an impressive range of conference，training and function rooms which are suitable for up to 250delegates．
Our hotel is located 30minutes drive from Luton Airport and a 20-minute walk from Bedford Train Station with regular trains to and from Central London．
What to expect：
•A professional service from the beginning
•Your own event consultant
•A great location with car parking
•Well equipped rooms perfect for your meeting or event
•Various Day Delegate packages
•Personalized dining and refreshment breaks
•Accurate billing
Discounted Day Delegate Rates from£35per person
*Hold your meeting before 30th November 2013and benefit from our special day delegate rates
*Day Delegate Rate from£35.00per person
*Minimum numbers of 8apply
Call us on 01234 346565or e-mail us on info@bedfordswanhotel．co．uk

60．Bedford Swan Hotel is more suitable forB．
A．busy sightseers                B．conference travelers
C．fresh trainees                 D．event consultants
61．Which of the following is true according to the text？B
A．It takes you 20minutes to walk here from Central London．
B．The Bedford Swan Hotel was built in the late 18th century．
C．The hotel is located sixty kilometres from Luton Airport．
D．Guests can get professional service by offering extra tips．
62．From the advertisement above we can learn that Bedford Swan HotelA．
A．can serve up to 250delegates        B．winds through Bedfordshire
C．can provide personalized billing    D．offers no car parking service
63．The special discount will be given ifD．
A．a(chǎn) delegate of 8apply for 24-hour-meeting rooms
B．guests pay£35.00per person for the rooms they live in
C．you book a purpose-built meeting room on a special day
D.8delegates hold a day meeting on November 2，2013．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

7．____ Kathy shows a sense of humour，he is sometimes hard to get along with．（　�。�
A．SinceB．WhenC．WhileD．As

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．他去過許多國家，其中有些給他留下了深刻印象．（用定語從句）He has been to many countries，some of which left a deep impression on him．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．Four Steps to Begin Your Path to Greatness
Feeling stuck is quite common．Many times，we have thoughts and dreams of what we want in life．（36）FOur thinking pattern holds us back from going forward．The good news is，at any moment in time，we have the ability to start taking action toward creating the life we want．Here are four steps to get started：
1．Celebrate Your Success．
Write down all the successes you've already achieved and all the awesomeness that you are today．（37）EAnd once you're in that positive routine with your thoughts，it will lead you to make better choices and take better actions toward your greatness．
2．Create Your True Vision．
Many times we live based on others'expectations or we stay stuck in a particular place because it's our safety zone．Own your path．It can be hard to do，but allow yourself to get out of your head（or stop listening to what others want for you）and focus on your heart and what it's telling you．（38）G
3．（39）BIf you want to start going to the gym，going from 0 days a week to 5 days a week right away is extreme，and setting yourself up by biting more than you can chew typically doesn't result in success，but failure．Instead，start slow and go once or twice a week．After you do that for a while and get into a nice routine，up it to more days．Over time，you will build toward your goal by taking realistic，smaller steps to get there． 
4．Have the Right Support．
（40）AFind the right support to cheer you on in the process．It could be a friend，a family member，or significant other who you trust．Whoever it may be，having someone on your journey will be just what you need to keep you on track and celebrate with you as you work toward the life you dream of．

A．Don't do it alone．
B．Be realistic about your goals．
C．Be kind to yourself and accept the moment．
D．Your failure can lead you to another success．
E．Sadly，they only stay as thoughts and dreams inside of us．
F．This practice will direct your thinking to a positive place．
G．Look within yourself deeply and decide what you want and what's true for you．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．Procrastination （拖延） is a phenomenon we are familiar with．When we procrastinate，we waste our free time and put off important tasks we should do till it's too late．（36）EHere，I will share some personal steps taken to overcome procrastination with great success．
Break your work down into little parts．Part of the reason why we procrastinate is that we find the work too overwhelming （巨大的）for us．Break it down into little parts，and then focus on one part at a time．If you still procrastinate after doing so，break it down even further．（37）G
Change your environment．Look at your work desk and your room．Do they make you want to work or do they make you sleepy？（38）D
Create a detailed timeline with specific deadlines．Having just one deadline for your work is like an invitation to procrastinate．That's because we would get the impression that we have time and keep pushing everything back until it's too late．（39）F In this way，you know you have to finish each task by a certain date．
（40）BI'm pretty sure if you spend just 10minutes talking to people like Steve Jobs or Bill Gates，you'll be more inspired to act than if you spend the 10minutes doing nothing．The people we are with influence our behavior．

A．Seek out someone who has already achieved the similar outcome to your goals．
B．Hang out with people who inspire you to take action．
C．Having a companion makes the whole process much more fun．
D．If it's the latter，you should begin to change your workspace．
E．It's a bad habit eating us away and stopping us achieving greater success in life．
F．Break down your project，and then create an overall timeline with specific deadlines for．each small task．
G．Soon，your task will be so simple that you will be thinking you can do it now．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

2．請根據(jù)以下提示，以"交友"為題，完成作文     字數(shù)：120 字左右
1．人需要朋友，有許多工作需要合作，人們在生活中需要幫助．
2．無論我們走到哪里，都離不開朋友；我們既需要幫助，也需要友誼．
3．朋友不但給你幫助，而且給你生活樂趣．
4．和朋友一起外出、游覽，增強協(xié)作（cooperation）能力
5．自己設想（一兩點）
Making friends                                           

查看答案和解析>>

同步練習冊答案