Question

書(shū)面表達(dá)：（25分）

假如你是校報(bào)編輯．請(qǐng)根據(jù)下面的“姚明小檔案”寫(xiě)一篇英語(yǔ)文章．簡(jiǎn)單介紹姚明的基本情況。

姚明小檔案

位置：中鋒    國(guó)籍：中國(guó)   籍貫：上海    生日：9／12／80

高度：2．26M               體重：134．3kg

父母都是籃球運(yùn)動(dòng)員。4歲生日時(shí)，他得到了第一個(gè)籃球。6歲時(shí)知道NBA。

9歲開(kāi)始接受業(yè)余訓(xùn)練，17歲入選國(guó)家青年隊(duì)；18歲穿上了中國(guó)隊(duì)服。

2000年奧運(yùn)會(huì)期間，姚明平均每場(chǎng)63．9％的投籃命中率無(wú)人能比；在2001年的亞洲籃球錦標(biāo)賽上。姚明以平 均每場(chǎng)13．4分的成績(jī)幫助中國(guó)國(guó)家隊(duì)奪得冠軍。

2002年6月被休斯頓火箭隊(duì)選中，成為一名非常有前途的馳騁于NBA賽場(chǎng)的中國(guó)中鋒。

注意：1．詞數(shù)120左右。

生詞：亞洲籃球錦標(biāo)賽：Asian Basketball Tournament

投籃命中率：field goal percentage

_____________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

 

Answer 1

【答案】

Yao Ming, now 2.26m in height and 134.34 kg in weight, was born in Shanghai, China on September 12, 1980, whose parents were both basketball players. He got the first basketball as his fourth birthday present, and he knew about NBA at the age of 6. Yao Ming began to receive basketball training when he was 9, and he was admitted to National Youth Basketball Team of China at 17. The following year saw him wearing our national team’s uniform.

At the 2000 Olympics, Yao Ming ranked first in field goal percentage (63.9%). And during the 2000 Asian Basketball Tournament, Yao helped China get the title with an average 13.4 points per game.

In June, 2002, Yao Ming was chosen by the Houston Rockets and since then he has been fighting in NBA basketball fields as a promising Chinese centre.

【解析】

試題分析：這是提綱類短文，根據(jù)要點(diǎn)簡(jiǎn)單介紹姚明的基本情況。文章的要點(diǎn)基本上都給了出來(lái)，考生只需要翻譯即可，難度不大，在寫(xiě)作的時(shí)候也不能逐字逐句的翻譯，要運(yùn)用合適的連接詞把要點(diǎn)串聯(lián)起來(lái)，形成一個(gè)整體。選擇詞匯的時(shí)候要選擇相對(duì)高級(jí)的詞匯，也要運(yùn)用多種句型，讓文章更有變化。如：Yao Ming, now 2.26m in height and 134.34 kg in weight, was born in Shanghai, China on September 12, 1980, whose parents were both basketball players.和Yao Ming began to receive basketball training when he was 9, and he was admitted to National Youth Basketball Team of China at 17.都是很好的句式。寫(xiě)這篇作文的時(shí)候特別注意時(shí)間的表達(dá)。

考點(diǎn)：考查提綱類作文

點(diǎn)評(píng)：提綱類作文的關(guān)鍵在于表達(dá)方式的選擇和要點(diǎn)的完備，不能有遺漏或者省略。但是一定要地道的英語(yǔ)表達(dá)法，在寫(xiě)作的時(shí)候要變換句式，要寫(xiě)得更為親切直白。不要過(guò)分堆砌。