14．既然你已經(jīng)長大了，你可以自己決定了．（now that）
Now you have grown up，you can make up your mind yourself．

分析 Now you have grown up，you can make up your mind yourself

解答 根據(jù)漢語"既然你已經(jīng)長大了，你可以自己決定了"可知此句需用表示既然的連詞，再結(jié)合短語grow up長大，make up one's mind 下定決心，作決定．可得出翻譯：Now you have grown up，you can make up your mind yourself

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．A Kindle is a product from Amazon which allows you to download books and read them anywhere，without having to carry around lots of heavy books．It is also really useful when you go on holiday if you read a lot and quickly．
I bought my Kindle two years ago after seeing my sister with one．Before，I didn't want one，as I love the satisfaction that comes from reading a book from cover to cover．However，one day，after using my sister's I fell in love with it．It is easy to download any book you can imagine from the website．One minute you see the book online，the next it is in your hands．And you can read a wide range of books-from classic books such as Pride and Prejudice and works by Shakespeare，to modern comedy books．
Another thing I love about the Kindle is the  privacy．You can read absolutely anything on there and nobody will know!For example，if you want to read a book which might be advertised as a children's book，you can secretly read it and everyone will believe you are reading a deeply thoughtful novel!
Reading a Kindle gives you a chance to escape the real world．You can also do this with normal books，but the secrecy and excitement of downloading a new book onto your device adds to the magic．
This doesn't mean I have completely given up reading physical books．I still love them．I often go into old bookshops and find a well-known novel for￡1，or borrow old books from my grandfather's library．There is a worry that with all this new technology there will no longer be a place for physical books，which would be a crying shame．So，I definitely recommend getting yourself a Kindle，but please，don't forget about physical books，either!

66．According to the passage，people can use a Kindle toB．
A．download films and see them        B．download books and read them
C．download music and listen to it    D．download games and play them
67．When did the author begin to love the Kindle？A
A．After she used her sister's．     B．After she saw one in the shop．
C．Before her sister bought one．     D．When she saw its advertisement．
68．The meaning of the underlined word"privacy"in Paragraph 3is close to"B"．
A．a(chǎn)gency     B．secret       C．policy     D．community
69．How should people who get a Kindle deal with physical books？C
A．They should forget them．          B．They should never buy them．
C．They should also read them．      D．They should throw them away．
70．What's the author's attitude towards using a Kindle？A
A．Supportive．  B．Negative．  C．Unconcerned．  D．Unknown．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

5．Earlier and earlier，today's parents seek out every advantage for their child，from eating organic foods during pregnancy（懷孕）to breastfeeding to choosing a good name．
A new survey from Baby Center．com shows that most expectant （未來的） parents believe their baby name choice contributes to their child's future success in life，and they very much want to get it right．
Over 35，000parents from around the world responded to the survey．"Naming a child is an exciting milestone of new parenthood，so we were curious to understand what factors influence parents today，"says BabyCenter executive editor Linda Murray．The survey shows that 52percent of expectant parents believe the name they give their child contributes to his or her success in life．This is a significant change from the BabyCenter survey taken over five years ago，when just 40percent of expectant parents agreed with the statement．
Bellevue University professor Cleveland Evans says that the results may reflect a growing concern about financial security among parents．"Polls show that many Americans are worried about the economy，"Evans points out．As a result，parents may be more focused on questions of success when choosing a name than they were five years ago．
The survey also indicates that parents have become more egalitarian．Five years ago，just 60percent of expectant parents said each parents'opinion was equally important when choosing a name，but that number has increased to 84percent in the survey．"In addition to being in the delivery room and taking time off work for paternity leave（父親假），this is one more way in which modern dads are participating more actively，"says Murray．
Results from the survey seem to indicate that fathers exert（施加） the most influence on boys'names．As Dad's opinion increases in importance，strength replaces individuality as the quality parents most want their son's name to convey．For girls'names，individuality remains the most important feature．

57．Parents focus on questions of success when choosing a name for their child because theyB．
A．have experienced financial problems
B．a(chǎn)re not optimistic about the economy
C．a(chǎn)re not very successful themselves
D．have predicted the severe competition
58．According to the last paragraph，most parents would like their son's name to convey hisB．
A．importance              B．determination
C．uniqueness              D．happiness
59．What would be the best title for the passage？C
A．The key to one's future
B．How to name a child
C．What's in a name
D．What influences parents today
60．What does the underlined word"egalitarian"（ in paragraph 5）probably mean？D
A．Careful   B．kind   
C．Distant   D．Equal．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．The Shanghai Disneylandto be opened（ open） soon，the authorities are struggling to devise some feasible measures to guarantee its operation．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．It was about midday．I'd left work early in the morning to cash a check．I walked along to the bank and found there were only about ten or eleven customers in there，a pretty unusual number for those central banks．
I waited until it was my turn，walked up to the desk and started talking to the bank clerk．He had a really strange expression on his face-just sort of a blank stare．I thought he was looking at me until I realized he was staring over my shoulder．
I began to turn round to see what he was looking at and at the same moment，the outside bank guard，the one with the machine gun，came flying through the door and lay face down on the floor．Following him through the door were three absolutely frightening men wearing those horrible stocking masks．They were carrying guns； at least the one in front was carrying a pistol．
Whether or not they said anything I can't remember to this day，or whether people just automatically put their hands up I don't know．I put my hands up but I just didn't know what to do．
For a few moments there was just total silence，suddenly broken by the telephone ringing．I remember wondering who was on the other end of the line．Nobody answered the telephone，so it just kept on ringing and ringing，in this otherwise deathly quiet．
Then two of the masked men went to the counter，jumped over it and got the cashiers and bank clerks to start filling their bags with cash．While the two were getting the money，the one at the door covering us with the gun obviously got a bit of an anxiety attack and started swearing at them，telling them to hurry up and get a move on．
They jumped back over the counter．One of them lost his balance when he landed on the floor and fell over．The other two swore at him again．Then they left through the door，warning us，"Don't move．Stay like that with your hands up for ten minutes．"Then they just disappeared and there was total silence．
1．What does the writer mean by saying"…a pretty unusual number for those central banks"in the first paragraph？C
A．More customers than usual were staying in the bank．
B．Less bank clerks than expected were in the bank．
C．There were often more than a dozen customers in the bank．
D．More banks should be open to serve customers in the city center．
2．The bank clerk wore a blank expression on his face probably becauseB．
A．he was feeling upset at that moment
B．he felt puzzled and sensed something terrible
C．he was required to keep silence
D．he was threatened with a gun by robbers
3．Which of the following is true according to the passage？D
A．The customers didn't wait in line but jumped the queue because of the confusion．
B．All the people in the bank except the writer put their hands up automatically．
C．Nobody answered the phone because all the clerks were busy with work．
D．the bank workers were forced to fill the robbers'bags with cash．
4．What's the best title of this passage？C
A．A Street Gang                           
B．A Strange Bank
C．A Bank Robbery                         
D．A Horrible Adventure．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．CCuriosity（好奇心） drove Wang Peng inside．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

6．增加：在缺詞處加一個漏詞符號（∧），并在此符號下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：只允許修改10處，多者（從11處起）不記分．
May I have you attention please？I have a little things to tell you．When you have a class here in the language lab，please be here a little early．Change your shoes before enter the lab．Don't bring anything here except your textbooks．When you are into，please don't touch these machine without permission．Always do as the teacher tell you to．In class you should only speak the English，not Chinese．
Recorders can be used make a copy of the listening materials．When class over，turn off your machines and leave the lab one by one．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．不管是誰，美國人都不喜歡用姓來稱呼彼此，因為這樣聽上去太正式了．
Whoever they are，Americans don't like to call each other by their family name，for it sounds too formal．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．Photography is strictlyforbidden （forbid） in the museum．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案