Question

2. Put simply,the existence of mirror neurons (神經(jīng)元) suggests that every time we see someone else do something,our brains imitate (模仿) it,whether we actually perform the same action or not.

[句子分析]        

[譯文]        

Answer 1

2. [分析]句中put simply是獨(dú)立成分;the existence of mirror neurons是主語(yǔ);suggests是主句的謂語(yǔ)動(dòng)詞；其后是that弓| 導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句中包含一個(gè)every time引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句和一個(gè)whether引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句的主句是our brains imitate it。

[譯文]簡(jiǎn)單地說(shuō)，神經(jīng)元的存在說(shuō)明，每當(dāng)我們看到別人做其他事情的時(shí)候，無(wú)論我們是否想表演同樣的動(dòng)作，我們的大腦都會(huì)模仿它。