Question

9．假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫(xiě)的以下作文．作文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（^）并在其下面寫(xiě)出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下面畫(huà)一橫線，并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞．
注意：1．每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；
     2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
Dear Nattawa，
I'm going to enjoy a tour in Thailand during the summer holiday with my families．The good news is that I have booked the air tickets from Thailand successfully．And out of my expectation，I was trying to book the train tickets on the website of Thailand Train Ticket while a notice caught my attention．It says that all the tickets had been full booked from July 20to August 28．Now I'm writing to you asking for a help．I wonder whether you are kind enough tell me how we can rent a vehicle in Thailand to ensure a self-driving trip．Surely，I'd appreciate you very much if you could be our guide．
Looking forward to hear from you soon．
Yours，
Li Hua．

Answer 1

分析 文章是一封作者寫(xiě)給朋友的求助信．作者暑假將要和家人一起去泰國(guó)旅游．作者在預(yù)訂火車票的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，7月20日到8月28日的火車票已經(jīng)全部售完了．于是打算來(lái)一次泰國(guó)自駕游，但不知道怎樣在泰國(guó)租車．于是寫(xiě)信詢問(wèn)他的朋友，并希望對(duì)方可以當(dāng)自己的泰國(guó)導(dǎo)游．

解答 Dear Nattawa，
I'm going to enjoy a tour in Thailand during the summer holiday 
with my families．The good news is that I have booked the air tickets 
from Thailand successfully．And out of my expectation，I was trying 
to book the train tickets on the website of Thailand Train Ticket 
while a notice caught my attention．It says that all the tickets had been 
full booked from July 20to August 28．Now I'm writing to you asking 
for a help．I wonder whether you are kind enough∧tell me how we can 
rent a vehicle in Thailand to ensure a self-driving trip．Surely，I'd appreciate 
you very much if you could be our guide．
Looking forward to hear from you soon．
Yours，
Li Hua．
詳解：
1．families改為family    考查集體名詞   family指家，家人；families一般用來(lái)指很多家庭，或是強(qiáng)調(diào)家庭中的具體成員．此處指一家人，為整體，改為family．
2．from改為to 考查介詞．form為"來(lái)自…"，后接來(lái)的地方；to為"去…，到…"，后接要去的地方．根據(jù)句意，這里指"要去泰國(guó)的機(jī)票"，改為to．
3．And改為But 考查連詞．根據(jù)句意，此處指"出乎我意料的是，沒(méi)有火車票了"，與前文為轉(zhuǎn)折關(guān)系，用but．
4．while改為when 考查連詞．從句中的"caught（catch） my attention"為短暫性動(dòng)詞，不能用while引導(dǎo)．while引導(dǎo)的從句中動(dòng)詞要為延續(xù)性動(dòng)詞．
5．says改為said 考查時(shí)態(tài)．從上一句"was trying""caught"可以確定，訂票和看到通知這兩個(gè)動(dòng)作發(fā)生在過(guò)去，用一般過(guò)去時(shí)．says改為said．
6．full改為fully 考查副詞．book為動(dòng)詞，預(yù)定，此處full為形容詞，不能修飾動(dòng)詞，改為fully，副詞修飾動(dòng)詞．
7．去掉a 考查冠詞．help作名詞時(shí)，表示"幫助"為可數(shù)名詞；表示"有幫助的人或物"為不可數(shù)名詞．此處表示"尋求幫助"，為不可數(shù)名詞，去掉a．a(chǎn)sk for help可作為固定詞組，求助．
8．enough后加to 考查非謂語(yǔ)．形容詞+enough+to do，足夠…做某事．
9．you改為it 考查代詞．a(chǎn)ppreciate后跟if引導(dǎo)的從句，要加上it，即appreciate it+if從句．
10．hear改為hearing 考查非謂語(yǔ)．look forward to，"期待…"，to為介詞，介詞后的動(dòng)詞要用doing形式．

點(diǎn)評(píng) 短文改錯(cuò)可采用三步法：（1）通讀全文，了解全文大意和主題；�。�2）找錯(cuò)并改正；　�。�3）通讀全文，核對(duì)檢驗(yàn)．可特別留意名詞的單復(fù)數(shù)，冠詞，非謂語(yǔ)，形容詞、副詞、時(shí)態(tài)語(yǔ)態(tài)．