Question

7．有時(shí)候，正是冒險(xiǎn)而不是求穩(wěn)使你獲得更多成功．
Sometimes，itistakingrisks rather than playing it safe that enables you to achieve greater success．

Answer 1

分析 有時(shí)候，正是冒險(xiǎn)而不是求穩(wěn)使你獲得更多成功．

解答 答案：it is taking risks
句意表達(dá)的是強(qiáng)調(diào)，要用強(qiáng)調(diào)句型it is…that…對(duì)句子的主語(yǔ)taking risks rather than playing it safe進(jìn)行強(qiáng)調(diào)；冒險(xiǎn)：take risks；求穩(wěn)：play it safe；句意表達(dá)的是一般事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．