Question

14．It makes no differencewhich side wins or loses．（difference）
哪方獲勝對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么區(qū)別．

Answer 1

分析 哪方獲勝對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么區(qū)別．

解答 答案：It makes no difference．
根據(jù)句意"對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么區(qū)別"可知，本句需要使用it作形式主語(yǔ)，短語(yǔ)make no difference沒(méi)區(qū)別，沒(méi)影響；由主語(yǔ)從句的時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)推斷主句也應(yīng)該使用現(xiàn)在時(shí)．故答案為It makes no difference．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題時(shí)首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)