1．這首膾炙人口的歌曲改編自一首古老的民歌．（adapt）The popular song is adapted from an old folk song．．

分析 The popular song is adapted from an old folk song．

解答 The popular song is adapted from an old folk song．
本句為陳述一個一般性的事實，所以用一般現(xiàn)在時．
本句在翻譯時要注意語態(tài)的正確運用．be adapted from改編自…

點評 注意恰當選用句子的時態(tài)語態(tài)，準確表達句子的意思就能夠翻譯準確．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．________？Your dog can get jealous when you pay attention to other dogs，other people or even other things．（　　）
A．Guess whatB．How comeC．What's upD．Why not

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

11．假如你是李華，上周在英國參加了你校組織的"中國學生文化交流周"活動，并住在Kelly家里．請你給在英國期間認識的新朋友Kelly寫封感謝信，內(nèi)容包括：
1．交流活動中的收獲；
2．難忘在Kelly家的美好日子；
3．感謝她送你的英文詞典．
提示詞匯：文化交流周：Cultural Exchange Week
Dear Kelly，
I've been back home safely from England．
                                                                
Welcome to China when it's convenient for you!
Your Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．I managed to solve the quarrel between Michael and Allen without hurting the feelings of         ．（　�。�
A．neitherB．noneC．bothD．either

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．為了搶救瀕臨消失的民間藝術(shù)，人們舉行了宣傳活動，呼吁大家制止任何可能危害這些藝術(shù)的行為．（launch）To save the disappearing folk art，a （publicity） campaign was launched to call on people to discourage any behavior that is harmful to the art．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

6．時近夏日，氣候宜人．高三學習也日趨緊張．假如你是三（1）班班長李華，請你在班會上向全班同學發(fā)出倡議書：注重勞逸結(jié)合，提倡高效學習，取得最佳成績．
基本要點：
 1、充足睡眠，精力充沛；
 2、走進自然，放松身體；
 3、加強鍛煉，減緩壓力；
基本要求：
1．詞數(shù)100左右：
2．可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；
3、開頭和結(jié)尾已給出，不計入總詞數(shù)．
Boys and girls，the college entrance examination draws near．
                                                          
That's all．Thank you!

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．-You seem to be fond of classical music．
-________．As a matter of fact，I like jazz music better．（　�。�
A．I don't agreeB．Not really
C．I couldn't agree moreD．No doubt

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．自從派了更多的警察在路口指揮交通，交通違章的人數(shù)大大減少了．（since）The number of people who break the traffic rules has decreased sharply since more policemen were sent to direct the traffic at the crossroads．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．多虧村民們的及時援助，游客們成功地逃脫了洪水的困擾．（protect）
Thanks to the villagers'timely help，the tourists managed to protect themselves from the floods．．

查看答案和解析>>

同步練習冊答案