翻譯句子（10分）
小題1:正在和王虹交談的那位男士是李老師。（who）
小題2:他在大學(xué)努力學(xué)習(xí)，為的是將來能找到一份好工作。  (so that)
小題3:他已經(jīng)畢業(yè)的大學(xué)歷史悠久。（介詞+which ）
小題4:他陷入沉思，沒有注意到她的到來。（deep in thought）
小題5:除非明天下雨，否則我們將一定回去長城。（unless）

小題1:The man who is talking with Wang Hong is Mr Li.
小題2: He is studying hard in the college so that he can find a good job in the future.
小題3:The university where（in which） he has graduated has a long history.
小題4:He was deep in thought, taking no noticing her coming.
小題5:Unless it rains tomorrow, we will go to the Great Wall.

試題分析：小題1:與某人交談的，用定語從句的句式來組成，who指人在句中作主語，故應(yīng)為 The man who is talking with Wang Hong is Mr Li.
小題2:正在大學(xué)努力學(xué)習(xí)，用現(xiàn)在進行時態(tài)，so that以便于，表示結(jié)果，故應(yīng)為He is studying hard in the college so that he can find a good job in the future.
小題3: 大學(xué)作為先行詞，句子用關(guān)系副詞或是介詞加關(guān)系代詞引導(dǎo)定語從句都可以，故為The university where（in which） he has graduated has a long history.
小題4:deep in thought形容詞短語作為表語，沒有注意到take no notice，現(xiàn)在分詞的形式表示伴隨，故為He was deep in thought, taking no noticing her coming.
小題5:unless除非…否則，引導(dǎo)狀語從句同樣注意“主將從現(xiàn)”的現(xiàn)象，故為Unless it rains tomorrow, we will go to the Great Wall.
點評：句子翻譯能力有一定的難度，學(xué)生在做這類題目時，抓住好句子邏輯成分的處理，對于定語從句先翻譯“的”后的內(nèi)容，再用定語從句聯(lián)系前來注意定語從句引導(dǎo)詞的選用和在句中成分的正確運用等問題。
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空


Elderly people respond (反應(yīng)) best to a calm and unhurried environment. This is not always easy to 36 as their behavior can sometimes be irritating (令人惱怒的). If they get 37 or upset, then they may become more confused（糊涂的） and more difficult to look after. 38 sometimes it can be extremely difficult, it is best to be 39 and not to get upset yourself. You should always 40 old people to do as much as possible for themselves but be ready to 41 a helping hand when necessary.
Failing memory makes it 42 for the elderly to recall all the basic kinds of information we 43 for granted. The obvious way to help in this 44 is to supply the information that is missing and help them make 45 of what is going on. You must use every opportunity to provide information, 46 remember to keep it simple and easy to understand.
When the elderly person makes 47 statements e.g. about going out to his or her old 48 or visiting a dead relative, 49 in a calm matter-of-fact fashion: "You are retired now. Will you come and help me with the dishes?"
We depend 50 on the information provided by signposts, clocks, calendars and newspapers. These assist us to 51 and direct our behavior. Confused old people need these 52 all the time to compensate(彌補) for their memory.
Encourage them to use 53 boards or diaries for important 54 events and label(標注) the contents of different cupboards and drawers. Many other aids such as information cards, 55 photos, notes, addresses or shopping lists could help in individual case.
36. A. provide B. protect C. discover D. examine
37. A. happy B. easy C. excited D. comfortable
38. A. As a result B. Even though C. For D. Although
39. A. patient B. protective C. ready D. helpful
40. A. tell B. encourage C. warn D. permit
41. A. carry B. make C. lend D. offer
42. A. necessary B. difficult C. terrible D. impossible
43. A. make B. give C. think D. take
44. A. condition B. situation C. action D. position
45. A. sense B. use C. light D. fun
46. A. and B. or C. however D. but
47. A. obvious B. strange C. confused D. fixed
48. A. factory B. hospital C. school D. employment
49. A. correct B. repeat C. check D. care
50. A. hardly B. heavily C. totally D. simply
51. A. collect B. form C. keep D. organize
52. A. information B. advice C. aids D. materials
53. A. reminder B. flat C. recovery D. wood
54. A. improving B. coming C. moving D. exciting
55. A. beautiful B. unforgettable C. nice D. old

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

句子翻譯  10分
小題1:為了及時趕上第一班火車， 我早早地起了床。(in order to)
小題2:正如我們都知道的， 計算機在現(xiàn)代社會中起著重要作用。(play a part in)
小題3:他說起話來語速太快，我們幾乎聽不懂。(so…that…)
小題4:你最好把你的想法寫下來，以免忘記。（set down）
小題5:我正在看電視，這時突然停電了。（when）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:黃浦江有600多米寬。(wide)
小題2:我認為能為別人提供幫助是一件樂事。（pleasure）
小題3:那位小姑娘的經(jīng)歷感動了在場的所有人。（touch）
小題4:他那冗長乏味的演講令許多聽眾大為失望。（let down）
小題5:她母親把她送到溫暖的南方，希望有助于她盡快恢復(fù)健康。（in an attempt to )）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:為何不停下手中的活事情放松一下呢？（Why…）
小題2:慈善機構(gòu)組織各種活動為地震幸存者籌款。（raise）
小題3:那部打動了很多觀眾的影片喚起了人們對自己大學(xué)生活的回憶。（impress）
小題4:無論何時你遇到一些不盡如人意之事，抱有積極的態(tài)度是很重要的。（it）
小題5:科學(xué)研究表明人們吃的垃圾食品越多，越有可能變得沮喪。(likely)

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

附加題：翻譯下列句子。（ 每小題2分，共計10分）
1.我們一直期待著五一的到來。（look forward to)
___________________________________________________________________________
2.為了減肥，我的妹妹在節(jié)食。（be on a diet)
___________________________________________________________________________
3我正要出發(fā)，天開始下雨。（be about to do)
_____________________________________________________________________________
4.誰能阻止我們實現(xiàn)我們的夢想？（prevent… from)
____________________________________________________________________________
5. Mr. Smith 的演講給我們留下了深刻的印象。（make a deep impression on)
_____________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

(虛擬語氣，不定式的完成形式，不定式的被動形式，動詞-ing 形式的被動式)
小題1:他建議這些珍惜植物應(yīng)該得到保護。
He suggested that the rare plants _________________________ .
小題2:殘疾人不喜歡被別人嘲笑。
The disabled don’t like ___________________________________ .
小題3:瞻姆世害怕受到鯊魚的攻擊。
James was afraid of  ________________ by sharks.
小題4:很高興我找到了很多能做的事情。
I am happy ___________________ many things I can do.
小題5:如果我是你，今晚我就早點睡覺。
If I  _______ you , I _____________ early tonight.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

請根據(jù)括號內(nèi)的提示，把下面的句子翻譯成英語。（共6小題，每題3分，滿分18分）
小題1:藝術(shù)家們給這座建筑增加了更多的細節(jié)。 （ add … to…）
小題2:那就是奧林匹克運動會的格言——“更快，更高，更強”。 （ motto, the Olympics ）
小題3:不論如何，我的目標是為人類提供高質(zhì)量的生活。 （ provide… with… , quality）
小題4:那是個好消息。  (news)
小題5:你曾夢想成為一個出名的人嗎？ （ dream of…）
小題6:沒有人喜歡被戲弄。 （like doing, play jokes on ）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：不詳 題型：完形填空

翻譯句子(共4小題；每小題2.5分，滿分10分)
小題1:令他十分高興的是，他發(fā)現(xiàn)他的名字被包括在名單中。（過去分詞作賓補）
____________________________________________________________________
小題2:每次我聽他的講座，我都覺得他的講的話沒有意義。（attend, sense）
____________________________________________________________________
小題3:是他的態(tài)度而不是他的能力應(yīng)該受責(zé)備。(強調(diào)句)
___________________________________________________________________
小題4:如果你方便的話，務(wù)必在我到倫敦觀光時做我的導(dǎo)游。(強調(diào)謂語)
____________________________________________________________________

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案