13．很多人喜歡在國慶節(jié)結(jié)婚，因此你至少得在你女兒婚禮之前半年預定那家飯店． （reserve）Many people prefer to get married on National Day so you'll have to reserve the restaurant at least half a year before/ahead of your daughter's wedding．

分析 Many people prefer to get married on National Day so you'll have to reserve the restaurant at least half a year before/ahead of your daughter's wedding．

解答 答案：Many people prefer to get married on National Day so you'll have to reserve the restaurant at least half a year before/ahead of your daughter's wedding．
題干中有兩個主謂結(jié)構(gòu)，要用并列句或復合句來表達；句意表達的因果，可以用表示承接關(guān)系的連詞來構(gòu)成；喜歡prefer to do sth；結(jié)婚get married；國慶節(jié)National Day；至少at least；婚禮wedding；預定reserve；句意表達的是一般事實和將來的建議，要用一般現(xiàn)在時態(tài)和一般將來時態(tài)．

點評 翻譯題是考查英語的運用能力．解題時，先要標出關(guān)鍵短語，選用最好的表達短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．Thescenery （風景）is beautiful beyond description．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

1．Reg Foggerdy，62，who was on a hunting trip in the Great Victoria Desert in Western Australia when he hunted for a camel he'd shot，had to eat ants to survive while lost for six days without water in wildness．
"I followed this camel into the （41）B．I'd gone at least 30km．I didn't know where I was，"he said，narrating his wrong 19 mile（42）Dand extraordinary tale of survival that followed．
Foggerdy found himself alone with only clothing he was wearing．He had a valuable source of food（43）Ain front of him---the dead camel he'd（44）Bdown  but no means with （45）Cto eat it．
"I didn't have a knife，and I didn't have matches for a（46）A，"he said．"So I couldn't go and（47）Da steak off the animal．"
In his（48）D，he turned to ants for（49）D，an idea he remembered from watching TV shows of British survival expert Bear Grylls．"They tasted quite good．The first day，I ate probable 12 ants---and the following day，I had 18，"Foggerdy said．
（50）C，as time passed，his hopes of （51）Cit out of the desert alive began to （52）B．He saw search helicopters passing overhead，but they didn't notice him because the bush is so （53）A
By the sixth day，his（54）Dhad started to shut down．He had said his last goodbyes in his head and （55）Bdeath to come soon  
"I was（56）Awith myself，"he said，（57）Ctears as he remembered the thought of his family seeing his body lying on the dirt in the bush．
But as Goggerdy（58）Dfor the end，searchers were hot on his trail after a tracker（59）Cone of his footprints in the dirt．
The grandfather says he thinks he was not （60）C---just lucky．
41．A．dirtB．bushC．desertD．wildness
42．A．tripB．walkC．journeyD．wander
43．A．rightB．straightC．slowlyD．instantly
44．A．shotB．chasedC．killedD．knocked
45．A．wh atB．thatC．whichD．whom
46．A．fireB．mealC．cookD．water
47．A．putB．breakC．turnD．cut
48．A．memoryB．experienceC．impressionD．dilemma
49．A．helpB．powerC．strengthD．nutrients
50．A．AnyhowB．FinallyC．HoweverD．Therefore
51．A．gettingB．escapingC．makingD．managing
52．A．dieB．fadeC．decreaseD．weaken
53．A．thickB．bigC．thinD．tall
54．A．heartB．eyesC．pulseD．organs
55．A．exploredB．expectedC．declaredD．ignored
56．A．peacefulB．hopefulC．concernedD．desperate
57．A．taking backB．bursting intoC．wiping awayD．hiding away
58．A．reachedB．madeC．soughtD．prepared
59．A，foundB．sawC．spottedD．searched
60．A．braveB．patientC．toughD．confident

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．The Italian dinners we had every Sunday when I was a boy were feasts fit for a king．There were loaves of Italian bread ready to be eaten．（16）Theywere great with butter and even（17）better（good） when you dipped them in the sauce（調(diào)味汁）．My grandma，（18）whom/who we called"Nanny"，would always bake them a day ahead so they would be ready．I remember watching her hand make the dough（面團）．I would often ask to help but only because I wanted to have  （19）a bite of the dough before she placed it in the pans to bake．
One day I （20）foolishly （fool） asked Nanny why she didn't just buy bread at the store（21）to save（save） time．"Because they're not as good，"she said（22）withher thick Italian accent．Then she laughed，smiled，and gave me a piece of dough to eat．
Nanny was right．Today I buy my bread at the store and it isn't as good．It is factory-made and （23）lacks （lack） all the taste，warmth，and love that Nanny put into hers．Store-bought happiness is a sad substitute for homemade joy．（24）If you want lasting love，permanent peace，and endless joy，then you have to bake them （25）on your own．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．-Going to the dentist really frightens me．
-________．Don't be a chicken!（　　）
A．Come onB．FineC．Go aheadD．Poor you

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．-Mary，we are going to have a party on New Year's Eve．I'm sure we'll have a good time．（61）C
-I'd like to．（62）B
-In our classroom．We are going to decorate（裝飾） it and turn it into a splendid ballroom．
-（63）EI shall be very glad to spend my first New Year in China with you．
-But we are going to ask everyone at the party to give a performance．（64）G
-I will．My voice is not very pleasant to the ear，though．
-I heard you sing once．（65）A I'm sure you'll be the star of our New Year party．
-Oh，thank you．
A．Your voice was sweet and beautiful．
B．Where are you going to have it？
C．Would you like to join us？
D．Thank you for inviting me．
E．Oh，it is great．
F．Let's go to the ball together．
G．Do sing us some English songs，please．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

5．-How long are we staying here？
-______（　　）
A．That's all right．B．Never mind．
C．It's up to you．D．It doesn't matter．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．I doubt whether the new policy will be in thenational  （國家的）interest．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．-If you try your best，you are certain to make progress．
-I have tried everything but it has made little __________．（　　）
A．differenceB．resultC．senseD．use

查看答案和解析>>

同步練習冊答案