Question

12．假如英語(yǔ)課上老師要求同學(xué)們交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，要求你在錯(cuò)誤的地方增加、刪除或修改某個(gè)單詞．
增加：在缺詞處一個(gè)漏字符號(hào)（∧），在其下面寫上該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，在該詞下面寫上修改后的詞．
注意：
1．每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
It was my birthday last Friday．I invite some friends to have dinner with me in one of my favorite restaurants．It was complete full when we went in，so we had to wait．Luckily，after what seemed ten minutes，a group of tourist at a corner table got up and left off．As we sat down at the table，I noticed a larger brown envelope on one of the chairs．I picked up．It felt very heavy．Probably it were full of important papers．I handed the envelope to one of the waiters．They hurried down the street after the tourists but managed to catch up with them before they were disappeared．

Answer 1

分析 故事發(fā)生在上周五，我邀請(qǐng)朋友到飯店吃飯，飯店里人滿，但很幸運(yùn)10分鐘以后，角落里的一群游客起身離開了．當(dāng)我作者桌子旁時(shí)，我注意到一個(gè)棕色的信封在其中的一個(gè)椅子上．我把信封拾起交給其中的一服務(wù)員．他匆忙沿街追趕游客，并且在游客消失之前趕上了他們．

解答 It was my birthday last Friday．I invite some friends to have dinner with me in one of my favorite 
                                               invited
restaurants．It was complete full when we went in，so we had to wait．Luckily，after what seemed ten
                      completely
      
 minute  s，a group of tourist at a corner table got up and left off．As we sat down at the table，I noticed
                                 tourists  
 a larger brown envelope on one of the chairs．I picked∧up．It felt very heavy．Probably it were full 
   large                                                                                                                               was
 of important papers．I handed the envelope  to one of the waiters．They hurried down the street after
                                                                                                   He    
 the tourists but managed to catch up with them before they were disappeared．
                  and                                                                                                                                   
1．由 last Friday 可知故事發(fā)生在上周五，所以用過(guò)去式 invited．
2．full 滿的 是個(gè)形容詞，應(yīng)該用副詞completely來(lái)修飾．
3．a(chǎn) group of 譯"一群游客"所以 tourist 用復(fù)數(shù)，加s．
4．left off譯"停止做"，離開 應(yīng)該是leave-left 
5．此句譯為"我注意到一個(gè)棕色的信封在其中的一個(gè)椅子上"沒有比較，所以不用比較等級(jí)．
6．我把信封拾起．it 指信封．
7．it were  it 是第三人稱單數(shù)，用was
8．one of the waiters譯"其中的一個(gè)服務(wù)員"，所以在下一句 He 用來(lái)代指他
9．最后一句譯為"他匆忙沿街追趕游客，并且在游客消失之前趕上了他們"hurried和 managed是并列關(guān)系，用and 
10 disappear 譯"消失"不用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

點(diǎn)評(píng) 一般的改錯(cuò)會(huì)有一個(gè)多的一個(gè)少的．本題中有一個(gè)少的兩個(gè)多的，這種題一般都會(huì)考一些小詞，如，介詞，冠詞副詞 代詞等 如本題中l(wèi)eft off 和leave    I picked up中代詞的露用     before they were disappeared 中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的錯(cuò)用．現(xiàn)在很多題會(huì)考冠詞的多用和少用． 如all of a sudden 會(huì)錯(cuò)寫成all of sudden．a(chǎn)t fisrt sight 會(huì)錯(cuò)寫成 at the first sight