Question

4．獲悉自己被一所理想大學(xué)錄取時(shí)，他才松了一口氣．（Not until…）Not until he was informed of being admitted to his dream university did he feel relieved．．

Answer 1

分析 首先，要根據(jù)提示即：使用Not until…的句型結(jié)構(gòu)，確定將該句做成倒裝句（Not until+時(shí)間狀語/從句+主句的倒裝句），其次注意短語的翻譯方法．

解答 根據(jù)提示用Not until…的句型結(jié)構(gòu)，確定將該句做成倒裝句（Not until+時(shí)間狀語/從句+主句的倒裝句）；"他才松了一口氣"是對(duì)過去情況的描述，故用一般過去時(shí)．
"獲悉"inform of，"被一所理想大學(xué)錄取"be admitted to his dream university，"松了一口氣"feel relieved；
故答案為Not until he was informed of being admitted to his dream university did he feel relieved．

點(diǎn)評(píng) 本題考查的是Not until…的倒裝形式即：Not until+時(shí)間狀語（從句）+主句的倒裝句．
如：Not until she got home did she realize that she had lost her necklace．直到她到了家才發(fā)現(xiàn)她丟了項(xiàng)鏈．
Not until the film had begun did she arrive．直到電影開始她才到．