下面的形近字組詞不對的是

A、嚴然 儼謹
B、激奮 檄書
C、裝飾 梳妝
D、享用 亨通
相關(guān)習(xí)題

科目:初中語文 來源: 題型:閱讀理解

閱讀短文,回答問題

高科技污染

    凡是因為技術(shù)進步產(chǎn)生的影響人類正;顒拥默F(xiàn)象都叫作高科技污染。高科技污染可分為無形和有形兩類。無形污染指信息、聲、光等非實體對人的正常工作和生活的干擾。有形污染指高科技工業(yè)產(chǎn)生的新的垃圾(包括固、液、氣三種形態(tài))造成的污染,這種垃圾我們也叫作高科技垃圾。由于高科技大大拓展了人對自然的影響范圍和程度,所以高科技垃圾的種類日益增多,分布領(lǐng)域也日趨廣泛。從太空到海底,凡是人的高科技影響能到的領(lǐng)域,都存在高科技垃圾。

    由于社會的進步和簡略水平的大幅度提高。產(chǎn)品的折舊速度越來越快,大量的耐用產(chǎn)品很快被消費者淘汰,造成垃圾量激增。在發(fā)達國家,過時的汽車、家用電器甚至電腦部件等都成了無人要、無人處理的垃圾。這種垃圾填埋成本高,焚燒困難,堆置對環(huán)境有破壞。

    還有一些固體廢棄物離人們的日常生活很遠,危害卻很大,如太空垃圾和核垃圾等。太空垃圾是指在近地軌道上運行的遺棄了的航天飛行器及部件,F(xiàn)在,地球周圍的太空垃圾已有3000噸左右。在近地軌道上高速環(huán)繞飛行的太空垃圾,對單位價值數(shù)十億美元的各種衛(wèi)星構(gòu)成了嚴重的威脅,且直接事故概率越來越大。而由于核電的開發(fā)產(chǎn)生的大量核垃圾,一旦沒有妥善處理,將大范圍危害居民的健康乃至生命安全。這樣的垃圾,依靠新技術(shù)處理難度較大,目前只能依靠全世界政府組織的力量,訂立國際公約,才有可能首先避免數(shù)量上的進一步增長。

高科技帶來的氣態(tài)污染物也直接對人類的生存構(gòu)成巨大的威脅。如制冷行業(yè)、塑料工業(yè)的重要原料――氟氯烴(tīng),對臭氧層已造成嚴重破壞。近十年來,地球上的臭氧空洞已增至5個之多,總面積近4000萬平方公里,接近地球表面積的10分之一。所幸目前這些空洞均在南極、北極、西伯利亞等無人區(qū),否則陽光中的紫外線會使人類和動物遭受滅頂之災(zāi)。

1、對這篇文章的說明對象(“高科技污染”)具有的特點概括不正確的一項是(   )

A.種類多,分布領(lǐng)域廣泛。                    B.填埋成本高,焚燒困難。

C.危害人類比較嚴重。                        D.防治難度較大。

2、對這篇說明文運用的說明方法和說明順序判斷正確的一項同(    )

A.下定義、分類別、舉例子    邏輯順序

B.作詮釋、分類別、舉例子    邏輯順序

C.下定義、舉例子、作比較    邏輯順序

D.作詮釋、列數(shù)字、作比較    分類說明

3、下列句中加點詞語不能體現(xiàn)說明文語言“準確”特點的一項是(  )

A.由于高科技大大拓展了人對自然的影響范圍和程度,所以高科技垃圾的種類日益增多,分布領(lǐng)域也日趨廣泛。

B.現(xiàn)在,地球周圍的太空垃圾已有3000噸左右

C.目前只能依靠全世界政府組織的力量,訂立國際公約,才有可能首先避免數(shù)量上的進一步增長。

D.近十年來,地球上的臭氧空洞已增至5個之多,總面積4000萬平方公里,接近地球表面積的10分之一。

4、下列說法與原文意思一致的一項是(    )

A.高科技污染僅指高科技垃圾造成的污染。

B.高科技垃圾分布于太空的各個角落。

C.太空垃圾和核垃圾等雖然遠離人們的日常生活,但危害卻很大。

D.對高科技垃圾,填埋成本高,焚燒有很大困難,堆置對環(huán)境保護不利,因此,人類始終束手無策。

查看答案和解析>>

科目:初中語文 來源: 題型:048

閱讀《“中華水塔”——三江源》,回答問題。

  ①三江源區(qū)位于青藏高原腹地的青海省南部。歷史上的三江源區(qū)曾是湖泊密集,水草豐美,野生動物繁多的高原草甸區(qū)。連綿的雪山,奇異壯麗而面積廣豪的冰川,再加上這里由于特定的地理、生態(tài)環(huán)境而形成的世界上獨一無二的大面積的高原濕地,使得這片神秘而遼闊無垠的土地涵養(yǎng)著豐富的生命之水。據(jù)有關(guān)資料記載,1960年以前,這里的年平均融水量曾達到17.02億立方米。

 、谌磪^(qū)豐富的地表、地下水源不僅是該區(qū)域內(nèi)眾多主干河道、湖泊,而且也是我國淡水資源重要的“補給站”;所以,長江、黃河、瀾滄江才能同源于此。三江源區(qū)對調(diào)節(jié)“三江”中下游的水量與氣候有重大作用,關(guān)系到全國的生態(tài)環(huán)境安全,被喻為“中華水塔”。

  ③然而,近幾十年來,隨著全球氣候變暖和降水量的減少,使得這里的生態(tài)環(huán)境日趨惡化。冰川整體面積由1990年的166平方公里,退縮為2000年的134平方公里;有些山峰雪線上升竟達340米;瑪多縣原有大小湖泊4077個,目前已有一半干涸,其余湖泊水位下降了2~3米;長江源頭的沼澤地已有90%干涸;60%的河道斷流;從1961年以來,黃河上游年平均流量正以每十年45.3立方米/秒的速率減少。同時,草場超載放牧,大規(guī)模近似瘋狂地淘金、毀林、挖蟲草、獵殺野生動物等人類的這些不合理行為,對三江源區(qū)已逐步惡化的生態(tài)環(huán)境來說,無疑是________。

  由此,首先引發(fā)的嚴重問題就是水資源的________及整體供水量的遞減。這不僅嚴重影響并________了三江源區(qū)與“三江”中下游廣大地域的居民生活與經(jīng)濟發(fā)展,而且對亞洲________全球的氣候帶來一定沖擊。

  ④________。于是2003年,建立了三江源國家級自然保護區(qū),實施退耕還林、退牧還草、水土保持、人工增雨、生態(tài)移民等措施,加強生態(tài)環(huán)境的綜合治理。到2010年,保護區(qū)內(nèi)的草地植被覆蓋面積在現(xiàn)有的基礎(chǔ)上將增加到20%~40%。到那時候,水源涵養(yǎng)量可增加到13.2億立方米,向“三江”中下游地區(qū)增加輸送12億立方米水量,有效地緩解日益加劇的水資源危機。

(1)為什么將三江源喻為“中華水塔”?能結(jié)合對文意的理解,再寫出一個有創(chuàng)意的比喻嗎?請展示你的才華。(字數(shù)不限)

答:________________________________________

你的比喻:________________________________

(2)根據(jù)語境,第③段橫線處應(yīng)填入的一組恰當?shù)脑~語是

[  ]

A.推波助瀾  枯竭  制約  甚至

B.助紂為虐  干涸  限定  和

C.雪上加霜  枯竭  制約  乃至

D.推波助瀾  流失  限制  甚至

(3)請細讀第③段中畫有橫線的句子,完成填空。(字數(shù)不限)

    三江源區(qū)的生態(tài)環(huán)境惡化后,導(dǎo)致、、、、。

(4)在第④段的橫線處,應(yīng)補寫出一個怎樣的句子呢?請從以下兩句中自選一句,將序號填在下面的答題中,并簡要說明理由。

①享有“中華水塔”美稱的三江源岌岌可危,引起了我國政府及社會各界的高度重視,一場造福后代的環(huán)境保衛(wèi)戰(zhàn)打響了。

②各級政府領(lǐng)導(dǎo)與社會各界有識之士高度重視三江源區(qū)的保護問題。

答:選________句,理由是________

(5)由于生態(tài)環(huán)境的日趨惡化,黃河源頭多次出現(xiàn)斷流現(xiàn)象,黃河入海口在1997年竟然300多天無水入海。水資源危機的魔影正一步步向我們逼近……

請在黃河源頭立起的警示牌上寫出你想說的話,呼吁人們呵護“中華水塔”——三江源。(30個字以內(nèi))

查看答案和解析>>

科目:初中語文 來源:2013-2014學(xué)年江西省萍鄉(xiāng)市九年級上學(xué)期期中考試語文試卷(解析版) 題型:詩歌鑒賞

閱讀下面古詩。(4分)

商山早行

溫庭筠

晨起動征鐸,客行悲故鄉(xiāng)。

雞聲茅店月,人跡板橋霜。

槲葉落山路,枳花照驛墻。

因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。

1.對詩句的解說有誤的一項是(????? )(2分)

A.首句表現(xiàn)早行的典型情景,概括性很強。第二句中的字,定下了全詩的情緒基調(diào)。

B.頷聯(lián)寫景,景中含情,隱約透露出旅人凌晨上路時一種蕭瑟、寂寞、凄楚的心情。

C.從槲葉落山路句可知是早春時節(jié),因為桷這種落葉喬木,冬凋時仍可留枝上,待早春發(fā)新芽時舊葉才落;枳花也是春天開的,亦證明是寫春景。

D.尾聯(lián)寫詩人到了長安,看見杜陵一帶池沼鳧雁歡騰的美好情景,表現(xiàn)了一種歡樂的氣氛。

2.對這首詩的賞析,不恰當?shù)囊豁検牵????? )(2分)

A.這首詩形象而深刻地表現(xiàn)了詩人羈旅途中孤獨凄涼的內(nèi)心世界。

B.從體裁來看,這首詩是近體詩中的五律,韻腳為ang

C.詩的中間兩聯(lián)寫景,純用名詞組成的詩句,對仗工整,頷聯(lián)是膾炙人口的佳句。

D.統(tǒng)觀全詩,表現(xiàn)精巧,不僅每聯(lián)都緊扣了早行的主題,而且語言明凈,情景交融,結(jié)構(gòu)嚴謹,不愧為古典文學(xué)中羈旅詩、鄉(xiāng)愁詩的上乘之作。

 

查看答案和解析>>

科目:初中語文 來源:2011年初中畢業(yè)升學(xué)考試(上海卷)語文 題型:現(xiàn)代文閱讀

閱讀下文,完成16-20題(20分)

向字典鞠躬

薛景文

①據(jù)《今晚報》的一篇文章透露,大型電視劇《采桑子》拍攝現(xiàn)場“出現(xiàn)了一道好風景”:劇組中不少人都隨身帶著字典,一遇到吃不準的問題,就立刻向“老師”請教。主演陳小藝小姐說:“《采桑子》是一部歷史劇,文化含量是很高的,自己深感才疏學(xué)淺,自然不敢掉以輕心!边@道“好風景”本人雖未能目睹,但還是有眼睛一亮之感。

    ②這些年來,總是見到“念白字”的新聞。比如蘇軾的“轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠”,“綺”讀音為qǐ,指有花紋的絲織品,古詩中不是有“遍身羅綺者,不是養(yǎng)蠶人”嗎?王菲卻唱成了yǐ。又如小天后蔡依林在唱《懷念》時,將“未完的‘齟齬’”一句唱成了“未完的‘zǔyǔ’”。齟齬,正確的讀音應(yīng)是jǔyǔ,本意指上下牙齒不對應(yīng),后用來比喻為意見不一致。蔡依林誤jǔ為zǔ,想來是受了組、祖等字的影響。最近掀起軒然大波的,是有“才女”之稱的伊能靜,她在新推出的專輯中唱蘇軾的《念奴嬌》,  把“羽扇綸巾” 的 “綸” (guān),唱成了“倫理道德”的“倫”。這是一種相當流行的誤讀。不過,伊能靜還是值得稱道的,她立即在自己的博客中公開道歉,并特地花了一天時間重新錄音。和這些“念白字”的新聞相比,《采桑子》劇組“帶著字典拍片”,猶如春風佛過田野,給我們帶來了清新的空氣。

    ③其實,在老一輩藝術(shù)家中,這種做法早已成為習(xí)慣。電影藝術(shù)家孫道臨便是一個典型的例子。他的銀幕形象風流倜儻,按今天的話說,絕對是個“帥哥”;演技更為精湛,一招一式,無不傳神。然而他卻是“藝高膽不大”,哪怕排練一首短詩,也會在包里裝著一本《新華字典》備查,唯恐稍有閃失。正是幾十年如一日的“嚴謹”,練就了他的臺詞功夫,在演藝界堪稱有口皆碑:不僅嗓音渾厚,吐字清晰,而且發(fā)音準確,字正腔圓,沒有在演出中念過什么白字。孫道臨先生曾經(jīng)真誠地說:“中國字那么多,念不出來沒什么難為情;但如果想當然地亂念,那是對不起觀眾的!

    ④由孫道臨想到了巴金老人。巴老健在的時候,我們曾多次登門祝賀他的生日。他的書房里有一張簡陋的狹小的書桌,《隨想錄》中的不少文章,便是在這張書桌上完成的,讓人見了肅然起敬。我們每次去的時候,見到書桌上除了攤放著紙、筆之外,還有一本《現(xiàn)代漢語詞典》。遇到一時想不起來的字,巴老總是會翻開詞典,查清楚以后才肯落筆。這就是一代大家的寫作態(tài)度。《隨想錄》的手稿本,我至少讀過三遍,幾乎沒發(fā)現(xiàn)什么錯字,原因大概就在此吧。在我的腦海里,經(jīng)常會浮現(xiàn)出巴老查閱詞典的景象。這是一個尋常的生活鏡頭,但它象征著一種高尚的文化精神。[來源:]

    ⑤字典是知識的海洋,是智慧的寶庫,是無聲的老師。在校園學(xué)習(xí)階段,是字典為我們釋疑解惑,不斷完善我們的知識結(jié)構(gòu);在我們工作以后,同樣是字典為我們把關(guān)糾錯,保證文化產(chǎn)品的內(nèi)容質(zhì)量和文字質(zhì)量。一個懂得感恩的人,是不該否認字典在文化生活中的地位的。

    ⑥向字典鞠躬吧。從一個人對待字典的態(tài)度,是不難看出他的敬業(yè)精神和文化良知的。你說是嗎?[來源:學(xué)#科#網(wǎng)Z#X#X#K]

1..第②段畫線句子中的錯別字是     ,它的正確寫法是        。(2分)

2..第①段中“眼睛一亮”在文中的意思是        。(3分)

3..第③、④段中運用的論證方法是     ,其作用是     ;第⑤段主要論述了     。(8分)

4..下面這段文字在文中組恰當?shù)奈恢檬牵?分)

藝術(shù)家如此,文學(xué)家如此,政治家又何嘗不是如此?毛澤東主席便為我們樹立了榜樣。在那兵荒馬亂的年代,《辭源》伴隨毛主席轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北。毛主席深夜寫作時,常常會在握筆疾書的間隙,停下來翻翻《辭源》。這是多么耐人尋味的歷史細節(jié)。

A.②③之間   B.③④之間   C.④⑤之間   D.⑤⑥之間

5..參考《現(xiàn)代漢語詞典》對詞語的釋義,選擇正確的詞語填在橫線處。(4分)

郁達夫說“一粒沙里見世界,半瓣花上說人情”,就是說,要善于用小事情來        (反映、反應(yīng))社會,抒發(fā)感情,表現(xiàn)思想,        (揭示、揭曉)深刻的哲理和普遍規(guī)律,這就是“以小見大”。

《現(xiàn)代漢語詞典》釋義:

反映:動詞(1)反照。比喻把客觀事物的實質(zhì)表現(xiàn)出來。

(2)把情況、意見等告訴上級或有關(guān)部門。

反應(yīng):動詞(1)機體收到體內(nèi)或體外的刺激引起的相應(yīng)的活動。

名詞(2)事情所引起的意見、態(tài)度或行為。

揭示:動詞(1)公布,宣布(文告等)。(2)使人看見原來不容易看出來的失誤。

揭曉:動詞 公布(事情的結(jié)果)。

 

查看答案和解析>>

科目:初中語文 來源:不詳 題型:閱讀理解與欣賞

閱讀下面古詩。(4分)
商山早行
溫庭筠
晨起動征鐸,客行悲故鄉(xiāng)。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
槲葉落山路,枳花照驛墻。
因思杜陵夢,鳧雁滿回塘。
小題1:對詩句的解說有誤的一項是(     )(2分)
A.首句表現(xiàn)“早行”的典型情景,概括性很強。第二句中的“悲”字,定下了全詩的情緒基調(diào)。
B.頷聯(lián)寫景,景中含情,隱約透露出旅人凌晨上路時一種蕭瑟、寂寞、凄楚的心情。
C.從“槲葉落山路”句可知是早春時節(jié),因為桷這種落葉喬木,冬凋時仍可留枝上,待早春發(fā)新芽時舊葉才落;“枳花”也是春天開的,亦證明是寫春景。
D.尾聯(lián)寫詩人到了長安,看見杜陵一帶池沼鳧雁歡騰的美好情景,表現(xiàn)了一種歡樂的氣氛。
小題2:對這首詩的賞析,不恰當?shù)囊豁検牵?nbsp;    )(2分)
A.這首詩形象而深刻地表現(xiàn)了詩人羈旅途中孤獨凄涼的內(nèi)心世界。
B.從體裁來看,這首詩是近體詩中的五律,韻腳為ang。
C.詩的中間兩聯(lián)寫景,純用名詞組成的詩句,對仗工整,頷聯(lián)是膾炙人口的佳句。
D.統(tǒng)觀全詩,表現(xiàn)精巧,不僅每聯(lián)都緊扣了“早行”的主題,而且語言明凈,情景交融,結(jié)構(gòu)嚴謹,不愧為古典文學(xué)中羈旅詩、鄉(xiāng)愁詩的上乘之作。

查看答案和解析>>

科目:初中語文 來源: 題型:048

  閱讀下面的文章,回答問題。

秋  韻

  ①京華秋色,最先想到的總是香山紅葉。曾記得滿山如火如茶的壯觀,在太陽下,那紅色似乎在跳動,像火焰一樣。二三友人,騎著小驢笑語與得得蹄聲相和,循著彎曲小道,在山里穿行。秋的豐富和幽靜調(diào)和得勻勻的,向每個毛孔滲進來。后來驢沒有了,路平坦得多了,可以痛快地一直走到半山。如果走的是雙清這一邊,一段山路后,上幾個陡臺階,眼前會出現(xiàn)大片金黃,那是幾棵大樹,現(xiàn)在想來,也是銀杏罷。滿樹茂密的葉子都黃透了,從樹梢披散到地,黃得那樣滋潤,好像把秋天的豐收集聚在那里了。讓人覺得,這才是秋天的基調(diào)。

 、诮衲昵锏较闵饺艘驳较闵健M路車輛與行人,如同電影散場,或要舉行大規(guī)模代表會。只要改道萬安山,去尋秋意。山麓有一片黃櫨,不甚茂密。法海寺廢墟前石階兩旁,有兩片暗紅,也很寥落。廢墟上有順治年間的殘碑,鐫有不得砍伐,不得放牧的字樣。亂草叢中,斷石橫臥,枯樹枝頭,露出灰藍的天和不甚明亮的太陽。這似乎很有秋天的蕭索氣象了。然而,這不是我要尋找的秋的韻致。

  ③有人說,該到圓明園去,西洋樓西北的一片樹林,這時大概正染著紅、黃兩種富麗的顏色。可對我來說,不斷的尋秋是大奢侈了,不能支出這時間,且待來年罷。家人說:來年人更多,我騎車的本領(lǐng)更差,也還是無由尋到的。那就待來生罷,我說,大家一笑。

  ④其實,我是注意今世的。清晨照例的散步,便是為了尋健康,沒有什么浪漫色彩。這一天,秋已深了,披著斜風細雨,照例走到臨湖軒下小湖旁,忽然覺得景色這般奇妙,似乎我從未到過這里。

 、菪『厦嬗幸蛔∩,山與湖之間是一排高大的銀杏樹。幾天不見,竟變成一座金黃屏障,_______了山,______了水。扇形葉子澆了一地,鋪滿了繞湖的向四周_______,無限地擴大了。循路走去,湖東側(cè)一片鮮紅_________眼簾。這樣耀眼的紅葉!不是黃櫨,黃護的紅較暗;不是楓樹,楓葉的紅較深。這紅葉著了雨,遠看鮮亮極了,近看時,是對稱的長形葉子,地下也有不少,成了薄薄一層紅氈。在小片鮮紅和高大的金黃屏障之間,還有深淺不同的綠,深淺不同的褐、棕等豐富的顏色環(huán)抱著澄明的秋水。冷冷的幾滴秋雨,更給整個景色添了幾分朦朧,似乎除了眼前一切,還有別的蘊藏。

 、捱@是我要尋的秋的韻致了么? 秋天是有成績的人生,絢爛多彩而肅穆莊嚴,似朦朧而實清明,充滿了大徹大悟的味道。

 、咔锶ザ瑏碇畷r,意外地收到一份訃告,是父親的一位哲學(xué)友人故去了。訃告上除生卒年月外,只有一首過詩。譯出來是這等模樣:

          不要推卻友愛

          不要延遲歡樂

          現(xiàn)在不悟

          便永迷惑

          在這里

          一切都有了著落

 、辔乙獙ふ业那镯崳瓉肀阍诂F(xiàn)在,在這里,在心頭。

 。1)給下列加粗的字注音。

   如火如(  。    ∑(   )

 。2)第⑤段畫橫線處依次應(yīng)填人的一組詞是

[  ]

  A.映進 遮住 跳躍 滲透
B.遮住 映進 滲透 跳進
  C.鋪滿 遮住 漫延 躍進
D.點染 渲染 散開 闖入

 。3)第⑤段寫黃櫨和楓樹,有什么作用?

    _________________________________________________

 。4)作者在第②段說“這不是我要尋找的秋的韻致”,第⑧段卻說“我要尋找的韻,原來便在現(xiàn)在,在這里”,前后是否矛盾?為什么?

    _________________________________________________

 。5)作者尋找到的秋的韻致是什么?看了此文,有何感想,這是你心中的秋韻嗎?

    ________________________________________________

查看答案和解析>>

科目:初中語文 來源:不詳 題型:閱讀理解與欣賞

閱讀下面一組材料,完成后面小題。(13分)
漢語“純潔性”之爭
【媒體看法】
2014年4月25日《人民日報》發(fā)文《“零翻譯”何以大行其道》,節(jié)選如下:
WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5,大量外語詞不經(jīng)翻譯就見諸報端,甚至還出現(xiàn)在某些嚴肅的學(xué)術(shù)期刊里。
可是,這樣的“零翻譯”,不知有多少讀者看得懂?
專家表示,“零翻譯”的外語詞,既破壞了漢語言文字的嚴整與和諧,影響了漢語表意功能的發(fā)揮,使語境支離破碎,從深層次來說,也消解了中國文化精深而豐富的內(nèi)涵。
為什么“諾基亞”“摩托羅拉”能譯成漢字,而iPhone和iPad就沒能翻譯過來?英語吸收漢語詞匯都改為字母拼寫,為什么漢語中卻要夾雜大量英文?外來語對漢語的純潔和健康的傷害到底有多大?
面對外來語無處不在的身影,不少國人不禁發(fā)出這樣的疑問。
對“零翻譯”現(xiàn)象的分析:
“這跟西方文化的強勢有關(guān),總的來看近百年來,西方輸入中國的文化多,中國輸出的少!蓖饨粚W(xué)院英語系教授武波博士分析。此外,一些科技、醫(yī)藥方面的專業(yè)詞匯,一時半刻找不到相對應(yīng)的詞,又著急使用,所以只好直接引用,造成“零翻譯”現(xiàn)象。
“懶惰,覺得寫英文縮寫更省事,是外來語濫用的一大主因!敝袊馕某霭姘l(fā)行事業(yè)局副局長王剛毅對此直言不諱。
“優(yōu)秀翻譯人才匱乏也是原因之一!蔽洳ㄓ谩扒帱S不接”形容當今翻譯界的人才斷層,“早年,說起著名翻譯家,一大串名字會浮上腦!,F(xiàn)在,你能想起誰?鳳毛麟角!”
【學(xué)者觀點】
美國賓夕法尼亞大學(xué)漢學(xué)家梅維恒說:“沒有純潔的語言!彼該碛写罅客鈦碓~的英語和日語為例指出,不僅語言的不斷變化是“正常的”,而且“從其他語言借用詞語實際上也是一種健康的現(xiàn)象”。(選自《參考消息》)
暨南大學(xué)華文學(xué)院院長郭熙認為:字母詞的使用是語言接觸中的自然現(xiàn)象,只要語言有接觸,就有語言的互相借用,語言的純潔是站不住的,純潔的語言只能是死的語言,活的語言一定要吸收新的東西,這就是語言的來來往往。字母詞一開始可能是照搬,時間長了就會進一步調(diào)整,比如開始用E-mail,后來用漢字音譯“伊妹兒”,現(xiàn)在都用意譯的“電郵”了。(選自“光明網(wǎng)”)
【國外做法】
英國、美國等都是先將外語詞“化”為自己民族語言的一部分后再使用。例如在《牛津簡明英語辭典》(第11版),“中國航天員”便被譯作“taikonaut”!皌aikonaut”的前半部“taikong”便是漢語拼音,而后半部則跟英文“astronaut”合成。
德國官方?jīng)]有對于語言純潔性的保護,近幾十年來,德語中出現(xiàn)了大量的外來語借詞,對此有人驚呼“德語正在衰退”。但是,德國文學(xué)教授魯?shù)佟P勒曾對媒體表示,語言就好比是自由的市場經(jīng)濟,最終取得勝利的是最符合老百姓語言習(xí)慣的說法。外來詞可能被德語吸收成為固定的德語詞,也可能過一段時間以后被淘汰。
法國是較重視其語言“純潔性”的國家。法語自17世紀初取代了拉丁語獲得第一國際語言的地位,隨后又于20世紀初被英語所取代。法國人不甘心,于是通過各種立法維護法語的純潔性,以圖重新獲得曾有的國際地位。結(jié)果,今天的法語在歐洲國家都已被邊緣化了。
(選自網(wǎng)絡(luò))
小題1:圍繞漢語“純潔性”之爭,【媒體看法】中《人民日報》的觀點是:                 ,【學(xué)者觀點】中學(xué)者的觀點是                 。(2分)
小題2:對照材料內(nèi)容,下面對“零翻譯”盛行的原因解讀不恰當?shù)囊豁検牵?nbsp; )(3分)
A.近代以來,西方文化比中華文化強勢。
B.一些專業(yè)詞匯,漢語中始終找不到相對應(yīng)的詞。
C.很多人有惰性,覺得直接用英文縮寫詞更省事。
D.當今翻譯界人才斷層,優(yōu)秀人才匱乏。
小題3:文中提到,“說起著名翻譯家,一大串名字會浮上腦!,請你寫出兩位翻譯家以及他們翻譯的外國作品。(2分)
翻譯家:        翻譯作品:《    
翻譯家:        翻譯作品:《    
小題4:【學(xué)者觀點】中暨南大學(xué)華文學(xué)院院長郭熙為什么談到“E-mail”一詞的演變?(3分)
小題5:面對外來詞進入漢語,我們應(yīng)該怎么應(yīng)對?請你借鑒國外的經(jīng)驗和教訓(xùn),提出合理可行的建議。(3分)

查看答案和解析>>


同步練習(xí)冊答案