Question

【題目】翻譯下列成句子。

【1】有三個(gè)飼養(yǎng)員在為小熊貓準(zhǔn)備牛奶。

_________________________________________________________

【2】我們?cè)谌ソ淌业耐局斜唤O倒了。

_________________________________________________________

【3】謝謝你照料我的花。

_________________________________________________________

【4】費(fèi)爾蒙特不到600人。

_________________________________________________________

【5】很多年以前人類開(kāi)始砍伐竹林。

_________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】There are three keepers preparing the milk for the baby pandas.

【2】We fell over on the way to classroom.

【3】Thank you for taking care of my flowers.

【4】Fairmont has fewer than 600 people.

【5】Many years ago, humans began/started to cut down bamboo forests.

【解析】

【1】根君句意可知用there be句型表達(dá)，“為……準(zhǔn)備……”prepare...for...。

【2】“絆倒”為fall over，“在去……的路上”為on the way to...，根據(jù)漢語(yǔ)意思可知?jiǎng)幼饕呀?jīng)發(fā)生，所以為過(guò)去時(shí)。

【3】“謝謝某人做過(guò)……”thank sb for doing sth，為固定句式；“照料；照顧”take care of，為固定短語(yǔ)。

【4】分析語(yǔ)境可知，此處用have“有……”表達(dá)；“不到……”為less/fewer than，根據(jù)所修飾的名詞people，判斷使用fewer。

【5】“開(kāi)始做……”為begin/start to do sth.，“砍到”cut down；根據(jù)漢語(yǔ)意思“許多年以前”，確定句子時(shí)態(tài)為過(guò)去時(shí)。