19．-What do you think of the young man？
-Heis not only born with great ability to draw，but also hard on himself and thirsty for knowledge （不僅天生具有很強的繪畫能力而且還嚴格要求自己對知識如饑似渴）．（great，hard）

分析 is not only born with great ability to draw，but also hard on himself and thirsty for knowledge．

解答 答案：is not only born with great ability to draw，but also hard on himself and thirsty for knowledge
所提供的漢語的是對一個人能力和性格的描述，確定用一般現(xiàn)在時．根據(jù)漢語確定用not only …but also…（不僅…而且…）連接句中"天生具有很強的繪畫能力"和"嚴格要求自己對知識如饑似渴"這兩個并列的句子成分．另外掌握幾個重點短語：①天生具有很強的做某事的能力be born with great ability to do  ②嚴格要求自己 be hard on oneself （此處根據(jù)主語he用反身代詞himself ）③對…如饑似渴 be thirsty for，另外注意"知識"是一個不可數(shù)名詞，沒有復數(shù)形式．故答案為：is not only born with great ability to draw，but also hard on himself and thirsty for knowledge

點評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓練學生組織句子的能力．做題時注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細節(jié)的完成．

練習冊系列答案
相關習題

科目：初中英語 來源： 題型：閱讀理解

9．Are you a good helper in the kitchen？Flynn McGarry，from the US，does more than that．The 15-year-old boy began cooking at the age of ten．And now he has his own restaurant．
McGarry practiced his cookery skills after school．He taught himself from books and the internet．The boy really loves cooking．In his room，there are no video games but cooking tools．He turned his room into an experimental kitchen called Club Eureka．
Today，many famous people pay around 160perperson to eat in McGarry's Club Eureka．The New York Times magazine described his food as"creative"．As forthefuture，McGarrywants to open a Michelin-Starredrestaurant．He hope stomakeit one of the world's 50Bestand"maybetop5"．

51．When did McGarry begin to learn cooking？B．
A、When he was five．    B、When he was ten．      C、When he was fifteen．
52．WhotaughtMcGarrycookeryskills？C．
A、His parents．     B、His teachers．        C、He himself．
53．Why did McGarry learn cooking？A．
A、Because he loves cooking．  
B、Because he wanted tomake money．
C、Because his parents asked him to learn cooking．
54．Which of the following is NOT true about Club Eureka？C．
A、McGarry is the owner．    B、McGarry is the cook．       C、The food is free．
55．What does McGarry want to do in the future？B．
A、To have an experimental kitchen．
B、To have a world's toprestaurant．
C、To cook for famous people．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．去年同期，天氣一變，這種疾病就爆發(fā)了．
The diseasebroke out as soon as the weather changed this time last year．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

7．我父親沒有音樂方面的天賦，我也沒有．
My fatherdoesn't have a gift for music，neither/nor doI．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

14．他應該努力學習而不是如此關注電腦游戲．
He should work hard instead ofpaying so much attention to computer games．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：補全對話

4．A：Excuse me，sir？Could you tell me the way to the nearest bookstore？
B：（51）Byou can ask the lady over there，
A：Thank you all the same．（A moment later）
A：Excuse me．（52）F
C：NO，there isn't a bookstore near here，but there is one near No．l Middle School．
A：（53）D
C：：It's about ten minutes by bus．
A：（54）A
C：The No．S bus．
A：By the way，where's the bus stop？
C：（55）E
A：Thanks a lot．
C：You're welcome
A．Which bus can I take？
B．Sorry，I don't know．I am new here．
C．How far is it？
D，How long can I keep it？
E．It's over there．a(chǎn)cross from the supermarket．
F．Is there a bookstore near here？
G，How often do you go there？

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

1．你將會吸引別人的注意力，除非你躲藏在角落里．
You willcatch/attract others'attention，unless you hide in the corner．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

2．All our classmates are        with at least one computer．（　�。�
A．suppliedB．givenC．offeredD．bought

查看答案和解析>>

同步練習冊答案