17．據(jù)說(shuō)茶是偶然發(fā)明的．（It's said that…）
It is said that tea was invented by accident．．

分析 It is said that tea was invented by accident．

解答 答案：It is said that tea was invented by accident．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：主句"據(jù)說(shuō)"是It's said that …，從句"茶是偶然發(fā)明的"結(jié)合句意用一般過(guò)去時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，構(gòu)成是was/were+動(dòng)詞的過(guò)去分詞，短語(yǔ)"偶然"是by accident，故答案是：It is said that tea was invented by accident．

點(diǎn)評(píng) 此題考查對(duì)整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語(yǔ)句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問(wèn)題．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

7．Would you please not _______him about it when he _______back tomorrow？（　�。�
A．to tell； comesB．tell； will comeC．told； will comeD．tell； comes

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

8．If you answer all the questionscorrectly（correct），you will get a big prize．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

5．-What are those in English？
-They aredictionaries（dictionary）．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

12．Are you a gourmand（美食主義者）？Do you want to eat every delicious food in the world？Then do you watch the popular program？"A Bite of China（舌尖上的中國(guó)）"is a documentary on Chinese delicious food which has been broadcasted by Chinese central television．Is there any holiday that isn't celebrated with a special festival food？Here are several traditional Chinese foods：
    Eggs hold a special meaning in many cultures，and China is no exception（例外）．The Chinese believe eggs mean producing something new．After a baby is born，parents may hold a"red egg and ginger party，"where they pass out eggs to announce the birth．In some areas of China the number of eggs represents the sex of the child，for example，an even number（1，3，5，---） for a girl，and an odd number（2，4，6---） if a boy has been born．
    Noodles are a symbol of longlife in Chinese culture．They are as much a part of a Chinese birthday celebration as a birthday cake with lit candles is in many countries．Since noodles represent long life，it is considered very unlucky to cut it off．
    Although westerners sometimes may be very sorry to see fish  lying  on  a plate，in China a whole fish is a symbol of richness．In fact，at a party it is traditional to serve the  whole  fish  last，pointed toward the valued guest．Fish also has a  special meaning because the Chinese word for fish，yu，sounds like the word for richness or plenty，and it is believed that eating fish will help  your wishes come true  in the year to come．
    A very popular dish during the Dragon Boat Festival is Zongzi．This tasty dish   is  made of rice dumplings with meat，peanut or other delicious food in bamboo leaves．The tradition of Zongzi is meant to remind us of a great man，Qu Yuan．
    The 50-minute program tries to bring something new by presenting more cultural  elements（元素），such as eating habits and the quality of eating．

67．A girl has been born in Mr．Li's home．How many red eggs may he pass out to his friends according to Chinese tradition？B
A．two eggs 
B．three eggs 
C．six eggs 
D．none
68．Which of the following is RIGHT according to the passage？D
A．We can cut birthday noodles off in China if we think they are too long．
C．The program lasts for one hour．
B．It is impolite to server a whole fish last at a party in China．
D．There are many kinds of Zongzi during the Dragon Boat Festival．
69．How many kinds of traditional food are mentioned in the passage？C
A．two 
B．three 
C．four 
D．five
70．What does the writer mean in the last paragraph？B
A．The writer thinks the program is too long．
B．The writer thinks the program has more meanings inside than the story itself．
C．The writer thinks everyone can have a good eating habit after watching the program．
D．The writer thinks the program has brought many kinds of delicious food to us．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

2．These are my brothers．（改為一般疑問(wèn)句）Aretheseyour brothers？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

9．We likeaction （act） movies．They are very exciting．

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：句型轉(zhuǎn)換

6．Tom was sleeping when I called him．（對(duì)劃線部分提問(wèn)）
What  was Tomdoing when you called him？

查看答案和解析>>

科目：初中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

8．We discussed about rules for health in class this afternoon．I worked with Jack，Henry and Billy．Our group made a good list．
Jack had so many funny rules！His first rule was：Have a healthy breakfast twice every morning．We all laughed．That's a good rule for dinosaurs，but not for people!Men，women and children eat breakfast once．
Henry had some good rules：Get lots of exercise，take showers，go to bed on time and turn on a light when you read．
And Billy was in agreement with Henry．
I added three more rules：You must keep warm in winter，you mustn't hurt your ears with loud music and you mustn't look at the sua Then I added one more rule．
"Last night，my mother and I thought of a very important rule，"I said．"What is it，Nancy？"asked Jack．"Be kind to other people，"I said．
Billy said that it was a good rule，but it wouldn't protect your health．"Being kind to people doesn't help your body，"he said．
"But it makes you feel good inside，"I said．"If you are kind to other people，you'll feel happy．Feeling good inside is pare of good health
Later，we read our list to the class．"Being kind to others"was every child's favorite rule!

56．According to Jack，people should have breakfastB every morning．
A．once         
B．twice          
C．three times      
D．four times
57．Who had the same idea as Henry？B
A．Jack．       
B．Billy．        
C．Nancy             
D．Nobody．
58．Nancy addedD more rules for health．
A．one         
B．two         
C．three         
D．four
59．Which of the following was the most popular rule？C
A．Get lots of exercise．
B．Keep warm in winter．
C．Be kind to others．
D．Don't hurt ears with loud music．
60．The best title for the passage is"A"．
A．A discussion on health
B．The rules about health class
C．A survey about health
D．The best way to keep healthy．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案