Question

3．Welcome to our idiom （習(xí)語） corner!

to feel very happy and excited （especially when sth．good has happened）
e．g．Jenny is walking on air because her friend invited her to the school dance．She can't wait to go．
an unknown person who enters a race and gets a good grade

e．g．Did you hear about the dark horse in the running race yesterday？It was his first race and he finished in the top ten．
to act quickly，without thinking

e．g．I hate working with Mary．She's quick on the trigger and always ready to get mad．
to encourage sb．to do sth．（especially sth．They shouldn't do）

e．g．When your classmate eggs you on to copy his test paper，you should say"no"to him．

54．PictureAcan be chosen to express"to do something without thinking"．

55．We can't believe Robert won this watch．He's reallyC．
A．a(chǎn) walking man      
B．a(chǎn) trigger    
C．a(chǎn) dark horse    
D．a(chǎn)n egg
56．The Chinese meaning to the idiom"to walk on air"is probably"B"．
A．一無所有   
B．歡天喜地    
C．愁眉苦臉   
D．不假思索
57．The writer didn't useAto help the readers understand the idioms above．
A．explanations （解釋）    
B．pictures     
C．examples    
D．results．

Answer 1

分析 歡迎來到我們的習(xí)語角！
感到非常高興和激動（尤其是當(dāng)好事情發(fā)生的時候）
例如：詹妮喜氣洋洋，因為她的朋友邀請她參加學(xué)校的舞會，她迫不及待地想去．
一個不知名的人進入比賽，并取得良好的成績
例如：昨天你聽說了賽跑比賽中的黑馬嗎？這是他的第一場比賽，他前十名完成跑步．
行動迅速，不假思索
例如：我不喜歡和瑪麗一起工作，她反應(yīng)很快，總是很沖動．
鼓勵某人做某事（尤其是他們不應(yīng)該做的事）
例如：當(dāng)你的同學(xué)慫恿你去抄他的試卷，你應(yīng)該拒絕他．

解答 54．答案：A 語義猜測題，根據(jù)短語"do something without thinking不假思索地做某事"這里表示用不著想，形容說話做事迅速，圖片A符合其意，故填：A．
55．答案：C 考查詞義辨析，根據(jù)句子"我們無法相信羅伯特贏利這場比賽，他真的是_____"答案A意思為"行色匆匆的路人"，答案B意思為"引發(fā)其他事件的一件事"，答案D意思為"一個雞蛋"，答案C意思為"黑馬"，結(jié)合短文"一個不知名的人進入比賽，并取得良好的成績"可以稱之為"黑馬"，故填：C．
56．答案：B英漢翻譯題，根據(jù)短語"walk on air洋洋得意"結(jié)合短文"walk on air"意思為"to feel very happy and excited （especially when sth．good has happened）"，故填：B．
57．答案：A推理判斷題，閱讀短文可以知道：作者沒有對每個習(xí)語進行解釋，只是配上圖片說明，列舉例子和原因，故填：A．

點評 考查習(xí)語，在短文中理解習(xí)語的意思，由此可以知道語境的重要性．在真實的語境中選擇合適的表達，切莫受漢語的影響．