Question

14．事實(shí)上，我認(rèn)為有一輛舊車(chē)總比沒(méi)車(chē)強(qiáng)．
InfactI think an old car is better than none．

Answer 1

分析 In fact．

解答 答案：In fact．
結(jié)合中英文對(duì)照這里需要譯出事實(shí)上，作為插入語(yǔ)用in fact，故答案是In fact．

點(diǎn)評(píng) actually和in fact都有事實(shí)上、實(shí)際上的含義，都可以修飾句子．但是，actually還可以修飾動(dòng)詞、形容詞、副詞，而in fact不可以．

　　例句：①Some patients actually got worse after receiving the treatment．有些病人在接受治療后，病情事實(shí)上反而嚴(yán)重了．

　　　　�、贏ctually，I have been taught history for five years．實(shí)際上我教歷史已有五年之久了．
　　　　�、跧n fact，we were innocent of the crime．事實(shí)上，我們是無(wú)辜的．