Question

3．瑪麗的父親過去總是很忙，對她怎樣學習和生活的關心太少．（used to；so…that）．

Answer 1

分析 Mary's father used to be so busy that he cared little about how she studied and lived．

解答 答案：Mary's father used to be so busy that he cared little about how she studied and lived
根據漢語意思描述是過去的事情故時態(tài)用一般過去時，結合所給提示詞 used to"過去常常"后接動詞原形，so…that"如此…以致于"引導結果狀語從句，"關心"的英文表達為care about，結合句中表達"關心太少"可用表示否定意義副詞little修飾care，故譯為"care little about"，介詞about后接賓語從句，其引導詞為how，用陳述句語序，時態(tài)也用一般過去時，故譯為Mary's father used to be so busy that he cared little about how she studied and lived．

點評 做這類題在平時學習中要有意識地記憶和運用學過的詞組、句型是答題的關鍵，在本題中注意used to"過去常常"后接動詞原形，so…that"如此…以致于"引導結果狀語從句