Question

【題目】剛到北京上大學(xué)的趙華受父親所托，準(zhǔn)備去拜訪父親的老同學(xué)孫××，在去之前他給從未謀面的孫××發(fā)了一條短信。這條短信在語言得體和用詞方面有五處不當(dāng)，請(qǐng)找出并改正。

孫叔叔，您好！我是趙××的犬子趙華。我父親很念叨您，他常常提起您和他之間的友情。走之前，父親一再拜托我，要盡早來看望您。我打算明天蒞臨您家拜訪，請(qǐng)問叔叔您明天有時(shí)間嗎？

Answer 1

【答案】①“犬子”改為“兒子”；②“念叨”改為“想念”；③“走之前”改為“離家之前”；④“拜托”改為“囑咐”；⑤“蒞臨”改為“去”或“到”。

【解析】

本題考查語言表達(dá)得體的能力。所謂“得體”，就是根據(jù)內(nèi)部語境（上下文）和外部語境（語言交際的各種情境條件，如：時(shí)間、地點(diǎn)、場合、對(duì)象、目的、話題、使用語言流露出的情感色彩等）選用恰當(dāng)?shù)恼Z句來表情達(dá)意表達(dá)方式適合特定的語境，包括文體色彩、語體色彩（口語與書面語）、感情色彩（褒義與貶義）、交際目的、交際場合、交際對(duì)象、交際手段的差異，還要注意敬詞、謙詞的使用（用語要注意禮貌的要求）、轉(zhuǎn)述語言得體等等。解答此類試題，考生要根據(jù)語言使用的場合、使用的對(duì)象以及對(duì)象之間的關(guān)系進(jìn)行辨別。

①“犬子”是謙辭，指對(duì)別人稱自己的兒子。文中指自己謙稱自己為父親的兒子，“犬子”使用不恰當(dāng)，應(yīng)該改為“兒子”。

②“念叨”是方言口語，與短信全文的語體色彩不符，應(yīng)改為“想念”。

③“走之前”是口語，與短信全文的語體色彩不符，應(yīng)改為“離家之前”。

④“拜托”是敬辭，指委托(多用于托人辦事)，說“父親拜托我”不恰當(dāng)，應(yīng)改為“囑托”。

⑤“蒞臨”意思是來到、來臨，多用于貴賓，此處形容自己的到來，“蒞臨”使用不恰當(dāng)，應(yīng)該改為“去”或“到”。