16．正是這張舊照片使我想起了我的朋友們．（強(qiáng)調(diào)主語）
It is this old photo that reminds me of my friends．

分析 It is this old photo that reminds me of my friends

解答 根據(jù)漢語"正是這張舊照片使我想起了我的朋友們．（強(qiáng)調(diào)主語）"可知此句需用it is…that 強(qiáng)調(diào)句型，再結(jié)合短語remind sb of sth 使某人想起某事．可得出翻譯：It is this old photo that reminds me of my friends．

點(diǎn)評 句子翻譯要注意這幾點(diǎn)：單詞的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習(xí)慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．______ students are working hard，because ______ them intend to go to a famous university．（　�。�
A．A great deal of； the majority of
B．A good many； majority of
C．A great many of；  majority of
D．A good many； the majority of

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

7．    ，athletes all over the world took part in the Winter Olympics held in Vancouver．（　�。�
A．Honored and excitedB．Honored and excitedly
C．Honoredly and excitingD．Honoredly and excitedly

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

4．----Anything more to speak before the meeting is over？
----No more，but there is something more I stick toto make （make） the concerned consumers comfortable with the our scheme．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

11．A young father was visiting an old neighbor．They were standing in the old man's garden，and talking about children．The young man said，"How strict should parents be with their children？"
The old man pointed to a string（繩子）between a big strong tree and a thin young one．"Please untie（解開）that string，"he said．The young man untied it，and the young tree bent（彎）over to one side．"Now tie it again，please，"said the old man，"but first pull the string tight so that the young tree is straight again．"
The young man did so．Then the old man said，"There，it is the same with children．You must be strict with them，but sometimes you must untie the string to know how they are getting on．If they are not yet able to stand alone，you must tie the string tight again． But when you find that they are ready to stand alone，you can take the string away．"
5．The story is aboutB．
A．how to take care of young trees
B．how strict parents should be with their children
C．how the young father should get on with his old neighbor
D．how to tie and untie the string
6．The young man untied the stringC．
A．in order to throw it away
B．so that both of the trees would grow straight
C．only to find that the thinner one bent over to one side
D． in order to let the old man teach him
7．At last the old man told the young manA．
A． that he should be strict with his children if they could not yet stand alone
B． that he should always be strict with his children
C． that he should be hard on them
D． that he should tie his children until they are ready to stand alone
8．In the story the relation（關(guān)系） of the big strong tree to the thin one is like that ofB．
A． the young father to the old neighbor     
B． parents to their children
C． the old neighbor to the children of the young father   
D． grown up to their parents．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．I have been in England for three months now．I hope you don't think I've forgotten you．There have been so many places to see and so many things to do that I've not had much time for writing letters．
I shall soon be starting my studies at King's College in London．So far I've been learning about England and British ways of living．There are lots of books you can read and lots of pictures you can look at about this famous city．I'm sure you'll be more interested to know what I think about life here．
I find some of the customs interesting．People here do not shake hands as much as we do in the mainland of Europe．During the first few weeks I was often surprised because people did not put out their hands when I met them．Men raise their hats to women but not to each other．
21．The writer came to LondonD．
A．for sightseeing only．
B．to make a living．
C．to learn British ways of living．
D．to study．
22．The writer came to London fromC．
A．Asia．
B．America．
C．the mainland of Europe．
D．Africa．
23．The writer did not write the letter earlier becauseB．
A．she had forgotten her friend．
B．she was too busy to write．
C．she was lonely and sad in this strange land．
D．she was too busy studying at King's College．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

8．這種藥物可以消除你的背痛．
This drug willget rid ofthe pain in your back．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

5．我們本來是可以輕易走出森林的，但是我們沒有地圖．（虛擬語氣）
We could have walked out of the forest easily，but we didn't have a map．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．Heobjected（object） that the police had arrested him without enough evidence．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案