6．在一些旅游景點，游客們經(jīng)常被以各種手段敲竹杠，這已經(jīng)引起了廣泛的關(guān)注．（非限定性定語從句）
In some tourist sites/scenic spots/tourist attractions．tourists are often ripped off in different ways，which has caused public/widespread attention．

分析 In some tourist sites/scenic spots/tourist attractions．tourists are often ripped off in different ways，which has caused public/widespread attention

解答 根據(jù)漢語"在一些旅游景點，游客們經(jīng)常被以各種手段敲竹杠，這已經(jīng)引起了廣泛的關(guān)注．（非限定性定語從句）"可知此句需用非限定性定語從句which，再結(jié)合短語caused public/widespread attention引起了廣泛的關(guān)注，以及短語 be ripped off被敲竹杠，可得出翻譯：In some tourist sites/scenic spots/tourist attractions．tourists are often ripped off in different ways，which has caused public/widespread attention．

點評 句子翻譯要注意這幾點：單詞的準(zhǔn)確性（指那些地道的專門的單詞翻譯），語法問題（包括習(xí)慣用語 固定搭配），句子的結(jié)構(gòu)合理．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．Chinese online shopping hit records in November and December．More than two hundred million Chinese have bought           electronically．（　�。�
A．anythingB．everythingC．somethingD．nothing

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．廣泛的閱讀使我受益匪淺．（benefit…from…）
I benefited a lot from extensive reading．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

14．英語課上，老師要求同桌相互修改作文．假設(shè)以下作文為你同桌所寫，請你對其進(jìn)行修改．共有10處錯誤，每句中最多有兩處． 錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏詞符號 （^），并在此符號下面寫出改加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
（注意：格式錯誤不得分，請在答題卷上作答）

The day before yesterday，I went to the largest bookstore where is near our school to buy a reference book．It was　Saturday，so there was many people．Under the help of the shop assistants，I quickly got the book I needed．I was about to leave while I found someone trying to steal a man's money．Although I was nervous，but I tried to think of a way to help．Suddenly，a good idea occurred me．I stepped on the man's foot on purposes．As expected，the man's scream gives the thief a fright，who quickly walked out of the shop．After hear my explanation，the man smiled and showed great gratitude to him．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

1．Have you ever gotten up one day and said to yourself，"I know what I want!I want to visit the South Pole!"Well，my guess is few of us have ever thought about this，much less to give it voice．Antarctic tours offer a chance to explore an almost totally pristine（原始的） area of our planet．Here you are given a chance to see and experience nature in its most pure form，untouched and unspoiled by civilization．
Antarctic tours are usually set in motion in the Argentina's capital city of Buenos Aires．From Buenos Aires one travels south to Tierra del Fuego and then to the world's southernmost city of Ushuaia．It is here at Ushuaia that your Antarctic tour cruise will sail you on your way to South Pole adventures．Sit back within a cocoon（保護(hù)） of warmth and comfort as you are gently whisked by giant glaciers lining Beagle Channel and Drake Passage．
After your arrival at Antarctica you will be taken by the motorized zodiac to the mainland．Here on the southernmost continent there are experts in the history，biology，geology and marine life in a classroom setting and wild excursions to aid your research，your studies or just plain curiosity．
Your Antarctic tour will bring you on a thrilling visit to see penguins，seals，sea lions and aquatic（ 水生的；水棲的）life found only here．You will enjoy the panoramic（全景的） view of a remote archipelago（群島，列島）with a warm temperate（ 溫和的）climate and a colony of elephant．Then you will be struck by the rich life that exists only here．
A trip to Antarctica is a travel feast for the senses．Watch in amazement as a sheer cliff of ice drifts shining in the sunlight．You next experience the earsplitting sound of ice breaking off and the loud sound of crackling ice as it tumbles down from the floating ice mountain into the deepest bluest colored water．
29．From Paragraph 1，we can learn thatB．
A．many people are eager to travel to the South Pole
B．few people would like to visit the South Pole
C．the South Pole has been a popular place of interest
D．it is a pity that nobody wants to visit the South Pole
30．According to the passage，the right way of traveling to the South Pole isA．
A．Buenos Aires→Tierra del Fuego→Ushuaia→the South Pole
B．Tierra del Fuego→Buenos Aires→the South Pole→Ushuaia
C．Ushuaia→Buenos Aires→the South Pole→Tierra del Fuego
D．the South Pole→Ushuaia→Tierra del Fuego→Buenos Aires
31．Who are most likely to be interested in this passage？C
A．Biologists who study all kinds of animals．
B．Teachers who teach geography at school．
C．People who are fond of traveling．
D．Scientists who are exploring the unknown land．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

11．His words cleared my mind of doubt just now，so I trust him now．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．The other day in school we were discussing jobs．Our teacher，Mrs．Bolt，said that vocations were very important and that it was never too early to think about your life's work．Most of the children really weren't too sure about what they wanted to be．But I knew exactly what I wanted to be，and when Mrs．Bolt asked me，I replied"A truck driver．"
"A truck driver，"repeated Mrs．Bolt．"Why do you want to be a truck driver，Kenneth？"
"Because truck drivers are always on the move．They don't have to sit at desks all day．They're out on the road and they see a lot of the country．The pay is good，too．And you never have any homework．"
The class laughed．
"Well，Kenneth，"answered Mrs．Bolt．"You certainly sound enthusiastic．I guessed that you don't like sitting at a desk or doing homework．Is that correct，Kenneth？"
"Yes，I guess so，"I said．
"Well，since you are so interested in becoming a truck driver，I think you should investigate the field a little further．I want you to go to the library and take out a book on truck driving．And I want you to write a book report on it and hand it at the end of the month．"
"That's the last time I'll ever tell anybody my secret ambition!"
33．The word"vocations"in the first paragraph here meansB．
A．works     
B．jobs    
C．holidays    
D．a(chǎn)mbition
34．Why did Mrs．Bolt ask Kenneth to write the book report？BecauseA．
A．she wanted him to learn about the other side of truck driving
B．she was angry with him
C．she was not satisfied with the reasons he gave
D．she wanted the whole class to follow his example
35．Which sentence does not agree with the general idea of the text？C
A．Truck drivers are well paid．
B．Kenneth's wish made the whole class burst into laughter．
C．Kenneth enjoyed sitting at a desk doing his lessons．
D．Mrs．Bolt wanted Kenneth to write a book report．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

15．They produced young generally by laying eggs．
他們通過孵蛋的方式繁衍后代．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．The result of this study confirmed the ____ assumption made by the scientist months ago．（　�。�
A．previousB．preciousC．potentialD．practical

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案